1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:34,702 --> 00:00:36,235 ( вришти ) Јосх! 4 00:00:43,411 --> 00:00:45,310 Здраво, ја сам Курт Лодер са МТВ вестима. 5 00:00:45,312 --> 00:00:47,346 Филм је „Вештица из Блера Пројекат"... 6 00:00:47,348 --> 00:00:49,815 Критичари су га назвали једним од најстрашнији филмови свих времена... 7 00:00:49,817 --> 00:00:51,383 Био сам престрављен. 8 00:00:51,385 --> 00:00:53,769 Ох, то ме је насмрт уплашило... 9 00:00:53,770 --> 00:00:56,154 Све почиње безбрижно као три документариста 10 00:00:56,157 --> 00:00:59,491 наоружан камером од 16 мм и видео камкордер 11 00:00:59,493 --> 00:01:01,794 упути се у црна брда шуме Мериленда 12 00:01:01,796 --> 00:01:04,263 да направим филм о легендарној вештици. 13 00:01:04,265 --> 00:01:06,598 И никада нису поново чуо. 14 00:01:06,600 --> 00:01:08,300 Нема сумње о успеху на благајни 15 00:01:08,302 --> 00:01:10,636 из "Пројекта вештица из Блера", шта ипак није јасно, 16 00:01:10,638 --> 00:01:12,738 да ли је "вештица из Блера" легенда је истинита. 17 00:01:12,740 --> 00:01:15,641 Навијачи „Вештица из Блера” нису само хрле у мултиплекс, 18 00:01:15,643 --> 00:01:18,477 преплављују мало град Буркитсвил, Мд. 19 00:01:18,479 --> 00:01:22,147 Људи су почели да долазе у Буркитсвил 20 00:01:22,149 --> 00:01:25,551 као да је Шпански ранч Чарлса Менсона, 21 00:01:25,553 --> 00:01:30,622 или ед серијског убице кућа за посету. Уклето место. 22 00:01:30,624 --> 00:01:32,724 И Буркиттсвилле није уклето место. 23 00:01:32,726 --> 00:01:35,694 То је место које је измишљено филм је постављен. 24 00:01:35,696 --> 00:01:38,163 Нисам могао да гледам филм када је први пут изашао, 25 00:01:38,165 --> 00:01:41,433 јер сам био... у болници, 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,402 али чим ме пусте, 27 00:01:43,404 --> 00:01:46,872 Био сам у биоскопу 17 пута заредом. 28 00:01:46,874 --> 00:01:48,707 - Сајт ме је заиста продао. - Да. 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,676 Веб сајт... знате, 30 00:01:50,678 --> 00:01:52,644 има све ове полицијске фотографије, 31 00:01:52,646 --> 00:01:55,214 и службене полицијске ствари, 32 00:01:55,216 --> 00:01:58,450 и све ове информације, и стварно верујеш у то. 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,153 Наши штапови су се тако добро продавали на интернету, 34 00:02:01,155 --> 00:02:02,788 да смо почели да их продајемо у предњем дворишту, 35 00:02:02,790 --> 00:02:05,591 њима је неко наишао да их купи, а желео је камење. 36 00:02:05,593 --> 00:02:08,760 Тако да смо изашли назад и добили камење из мог камењара, 37 00:02:08,762 --> 00:02:11,663 Нисам желео да их се отарасим па ми је тип понудио 10 долара 38 00:02:11,665 --> 00:02:13,699 након што је почео подижући га више. 39 00:02:13,701 --> 00:02:17,202 Његова жена их је заиста желела, па смо му их продали. 40 00:02:17,204 --> 00:02:19,571 Продали смо камење на Интернет, али не толико, 41 00:02:19,573 --> 00:02:21,406 јер превише кошта да отпреми стену. 42 00:02:21,408 --> 00:02:23,542 Сви који долазе у град само пролази овако... 43 00:02:23,911 --> 00:02:25,577 Тако сам навикао да ме снимају. 44 00:02:25,579 --> 00:02:28,447 Уверавам се, ако одем до свог аута, или да узмем папир, 45 00:02:28,449 --> 00:02:30,482 да ја барем имати пуну шминку, 46 00:02:30,484 --> 00:02:31,717 знаш, и сјајну спаваћицу. 47 00:02:31,719 --> 00:02:34,520 Волео бих да су користили измишљени град. 48 00:02:34,522 --> 00:02:37,222 И можда се мисли унапред 49 00:02:37,224 --> 00:02:39,458 према којој врсти од последица 50 00:02:39,460 --> 00:02:43,395 могло доћи од употребе реч, "документарац" 51 00:02:43,397 --> 00:02:46,431 у њиховом оглашавању, и на њиховој веб страници. 52 00:02:46,433 --> 00:02:49,735 Изађи из ове шуме, и иди кући! 53 00:02:50,704 --> 00:02:54,706 Није било проклета вештица из Блера! 54 00:02:54,708 --> 00:02:56,475 Знате, постоје много заговорника 55 00:02:56,477 --> 00:02:58,577 који дођу и кажу не, 56 00:02:58,579 --> 00:03:00,345 али онда, постоје много присталица 57 00:03:00,347 --> 00:03:02,514 који долазе у мој град, и дођи до мене... 58 00:03:02,516 --> 00:03:04,283 Знате ли шта раде? Трче, застају... 59 00:03:04,285 --> 00:03:07,386 Хеј, Селена... долазе мени, и грле ме, 60 00:03:07,388 --> 00:03:09,321 и реци: „Човече, знам то је стварно", 61 00:03:09,323 --> 00:03:10,889 и стисну ме, и стиснем их назад, 62 00:03:10,891 --> 00:03:12,524 а ја кажем: „Знам и то је стварно, човече, 63 00:03:12,526 --> 00:03:14,393 и имамо везу, знаш? Имамо везу. 64 00:03:14,395 --> 00:03:17,663 Дакле, ја кажем: "Знам, а они кажу: "Знам, човече." 65 00:03:17,665 --> 00:03:18,897 И ја кажем, "Знам." 66 00:04:23,530 --> 00:04:25,297 ( вришти ) 67 00:04:29,837 --> 00:04:31,303 Мислиш да си мудар магарац? 68 00:04:31,939 --> 00:04:33,672 Нисам урадио ништа лоше! 69 00:04:56,797 --> 00:04:58,063 Доста! 70 00:05:19,853 --> 00:05:23,622 ♪ А ја сам црна дуга, а ја сам Божји мајмун, ♪ 71 00:05:23,624 --> 00:05:26,591 ♪ Имам направљено лице за вршење насиља над ♪ 72 00:05:26,593 --> 00:05:29,961 ♪ Ја сам тинејџерска дисторзија, Преживела сам абортус, ♪ 73 00:05:29,963 --> 00:05:33,598 ♪ Бунтовник од струка наниже ♪ 74 00:05:34,635 --> 00:05:35,934 ♪ Да... да... ♪ 75 00:05:35,936 --> 00:05:37,669 ♪ Да, да, да ♪ 76 00:05:37,671 --> 00:05:39,604 ♪ Да... да... ♪ 77 00:05:39,606 --> 00:05:41,506 ♪ Да, да, да ♪ 78 00:05:41,508 --> 00:05:44,976 ♪ Желим да ти се захвалим, мама, Желим да ти се захвалим, тата, ♪ 79 00:05:44,978 --> 00:05:48,613 ♪ Што си донео ово јебено свет до горког краја, ♪ 80 00:05:48,615 --> 00:05:52,117 ♪ Никада нисам стварно мрзео један прави Бог ♪ 81 00:05:52,119 --> 00:05:55,587 ♪ Али Бог од људи које сам мрзео ♪ 82 00:05:55,589 --> 00:05:58,757 ♪ Кажете да сте желели еволуција ♪ 83 00:05:58,759 --> 00:06:02,594 ♪ Мајмун био је велики хит ♪ 84 00:06:02,596 --> 00:06:05,564 ♪ Кажете да желите револуција, човече ♪ 85 00:06:05,566 --> 00:06:08,800 ♪ И ја кажем пун си срања ♪ 86 00:06:10,504 --> 00:06:13,972 ♪ Ми смо тинејџери за једнократну употребу, ми смо тинејџери за једнократну употребу, ♪ 87 00:06:13,974 --> 00:06:15,741 ♪ Ми смо тинејџери за једнократну употребу ♪ 88 00:06:15,743 --> 00:06:17,943 ♪ За једнократну употребу ♪ 89 00:06:17,945 --> 00:06:20,779 ♪ Ми смо тинејџери за једнократну употребу, ми смо тинејџери за једнократну употребу, ♪ 90 00:06:20,781 --> 00:06:24,583 ♪ Ми смо за једнократну употребу... Ми смо за једнократну употребу... ♪ 91 00:06:24,585 --> 00:06:27,586 ♪ Реци да си хтео еволуција, ♪ 92 00:06:27,588 --> 00:06:30,856 ♪ Мајмун био је велики хит ♪ 93 00:06:30,858 --> 00:06:33,959 ♪ Кажете да желите револуција, човече ♪ 94 00:06:33,961 --> 00:06:37,429 ♪ И ја кажем да си пун срања ♪ 95 00:06:37,431 --> 00:06:38,730 ♪ Да, да, да, ♪ 96 00:06:38,732 --> 00:06:40,532 ♪ Да... да... ♪ 97 00:06:40,534 --> 00:06:42,167 ♪ Да, да, да ♪ 98 00:06:42,169 --> 00:06:44,002 ♪ Да... да... ♪ 99 00:06:44,004 --> 00:06:45,904 ♪ Да, да, да ♪ 100 00:06:58,018 --> 00:07:00,185 Пронашли су крв у комбију. 101 00:07:04,158 --> 00:07:05,891 Жена: Можеш ли да се окренеш то само за длаку? 102 00:07:06,560 --> 00:07:09,861 Човек: Само покушавам да поставим расположење за мисију. 103 00:07:09,863 --> 00:07:12,597 Знам, и то је страшно слатко, 104 00:07:12,599 --> 00:07:13,598 али осећам да ћу бацити. 105 00:07:13,600 --> 00:07:15,000 Осећала се мало мучно. 106 00:07:15,002 --> 00:07:18,870 Нема потребе да објашњавам, забринутост. Тврђава је моја 107 00:07:18,872 --> 00:07:20,972 даме и господо, спојите руке 108 00:07:20,974 --> 00:07:22,841 за господина Стефана Риан Паркер 109 00:07:22,843 --> 00:07:25,944 који има три имена, па мора да је из Бостона. 110 00:07:25,946 --> 00:07:28,513 Очигледно је овде истраживање књиге, 111 00:07:28,515 --> 00:07:31,016 са својом девојком. Наслов књиге је... 112 00:07:31,018 --> 00:07:33,485 „Вештица из Блера... Историја или хистерија?" 113 00:07:33,487 --> 00:07:36,054 „Хистерија, или историја?" 114 00:07:36,056 --> 00:07:38,623 Зашто не можете да добијете на истој страници 115 00:07:38,625 --> 00:07:39,925 о вештици? 116 00:07:39,927 --> 00:07:41,893 Увек смо били погрешно схваћени. 117 00:07:41,895 --> 00:07:44,729 Ми прихватамо природу, а не зло. 118 00:07:44,731 --> 00:07:46,698 Хвала ти, Ерица. 119 00:07:46,700 --> 00:07:48,033 (Ерица се смеје) 120 00:07:48,035 --> 00:07:51,036 Не само згодна, али права вештица. 121 00:07:51,038 --> 00:07:52,904 Благословена буди. 122 00:07:52,906 --> 00:07:54,039 викански... 123 00:07:54,041 --> 00:07:56,608 Вицц је добро. (смех) 124 00:07:57,711 --> 00:07:59,644 Степхен: Чекај... зашто да ли успоравамо? 125 00:07:59,646 --> 00:08:02,013 Џеф: Овде је твој други тоурмате нас је замолио да је упознамо. 126 00:08:02,015 --> 00:08:03,615 Она је мало чудна. 127 00:08:03,617 --> 00:08:05,917 Она мисли да је видовита или неко срање. 128 00:08:05,919 --> 00:08:07,752 Када је последњи пут разговарао си са њом? 129 00:08:07,754 --> 00:08:09,721 е-маил, пре два дана. 130 00:08:09,723 --> 00:08:11,623 Јесте ли сигурни да није промени мишљење? 131 00:08:11,625 --> 00:08:14,059 да... Ким! 132 00:08:14,061 --> 00:08:16,194 - Ким? Ким! - Ио. 133 00:08:16,196 --> 00:08:17,262 Је ли то она? 134 00:08:19,132 --> 00:08:20,932 Ким? 135 00:08:22,135 --> 00:08:24,035 - Да. - Ја сам Јефф. 136 00:08:24,037 --> 00:08:26,104 мислио сам. 137 00:08:26,106 --> 00:08:27,038 шта радиш тамо? 138 00:08:27,040 --> 00:08:30,242 Покушавам да пронађем енергију. 139 00:08:30,244 --> 00:08:31,676 Унутар гроба? 140 00:08:31,678 --> 00:08:33,778 Да устане. 141 00:08:33,780 --> 00:08:35,947 Исцрпљен сам. Био сам на путу два дана. 142 00:08:35,949 --> 00:08:38,817 - Хоћеш помоћ? - Хоћу амфетамине. 143 00:08:38,819 --> 00:08:41,920 Трава је оно што имам, пиво које ћу узети. 144 00:08:41,922 --> 00:08:44,589 Оба... сада. 145 00:08:56,570 --> 00:08:57,903 Џеф: Тако је, пријатељи, 146 00:08:57,905 --> 00:09:00,272 за двоје луксузних дани и ноћи, 147 00:09:00,274 --> 00:09:03,775 пријатељи моји, ходаћете истим путем 148 00:09:03,777 --> 00:09:05,644 и сама вештица је једном ходала. 149 00:09:05,646 --> 00:09:09,014 Спавајте на истом тлу где крв њених жртава 150 00:09:09,016 --> 00:09:10,982 је просуто. 151 00:09:10,984 --> 00:09:14,586 Могуће да изгубите сопствене душе у процесу. 152 00:09:14,588 --> 00:09:17,188 И желим да вам се свима захвалим за долазак 153 00:09:17,190 --> 00:09:20,258 на инаугурационој турнеји из "Лова на вештице из Блера". 154 00:09:20,260 --> 00:09:21,560 "Инаугурални"? 155 00:09:21,562 --> 00:09:23,094 Мислиш да никад ниси урадио ово раније? 156 00:09:23,096 --> 00:09:26,031 - Никад. - То није оно што ваша веб страница каже. 157 00:09:26,033 --> 00:09:29,134 „Преко 10.000 задовољни купци“. 158 00:09:29,136 --> 00:09:31,236 Не, то је моја веб продавница. 159 00:09:31,238 --> 00:09:34,039 Залепите ме, мајице, званична Блерова прљавштина. 160 00:09:34,041 --> 00:09:35,340 Обиласци... 161 00:09:35,342 --> 00:09:38,076 Сви смо невини у овом аутобусу! 162 00:09:54,161 --> 00:09:55,694 Овде? 163 00:09:55,696 --> 00:09:58,029 Возио си се Сафеваи-ом две миље назад. 164 00:09:58,031 --> 00:10:00,765 То је било у Буркитсвилу. Не купујем у Буркитсвилу 165 00:10:00,767 --> 00:10:02,200 Чак ни не пишам тамо. 166 00:10:04,805 --> 00:10:06,972 Ким: Паклени град имаш овде. 167 00:10:07,774 --> 00:10:09,841 У ком веку живе? 168 00:10:09,843 --> 00:10:12,110 Да, генетски фонд овде је мало плитко. 169 00:10:12,913 --> 00:10:15,146 Зарони, разбићеш своју лобању. 170 00:10:17,651 --> 00:10:18,717 Џеф: У реду. 171 00:10:21,154 --> 00:10:22,954 Дакле, где ћемо прво? 172 00:10:22,956 --> 00:10:24,255 Рушевине ако је кућа Растина Пара. 173 00:10:24,257 --> 00:10:27,792 Ерика: Онај тип који је чуо гласове за убијање, зар не? 174 00:10:27,794 --> 00:10:30,295 Џеф: Да, било је седморо мале деце. 175 00:10:30,297 --> 00:10:32,664 Ким: Човече, стално чујем гласове. 176 00:10:32,899 --> 00:10:34,132 ( крекинг ) 177 00:10:37,204 --> 00:10:40,305 Треба ли нам сво ово срање за шетњу шумом? 178 00:10:40,307 --> 00:10:42,874 "Лов на вештице из Блера" пружа све погодности 179 00:10:42,876 --> 00:10:46,044 док ризикујете сигурну смрт и распарчавање. 180 00:10:46,947 --> 00:10:49,748 - Одустани. - Шта је са овом камером? 181 00:10:49,750 --> 00:10:52,217 За бележење свих окултних појава 182 00:10:52,219 --> 00:10:55,320 то се може манифестовати у току обиласка. 183 00:10:55,322 --> 00:11:00,058 Проклетство... ти стварно бежиш "срање централно", зар не? 184 00:11:00,060 --> 00:11:01,760 Ако не верујете у вештици из Блера, 185 00:11:01,762 --> 00:11:03,361 зашто онда дођавола јеси ли се потрудио да дођеш? 186 00:11:03,363 --> 00:11:05,730 Мислио сам да је филм кул. 187 00:11:07,801 --> 00:11:10,735 - Колико још? - Још пар миља. 188 00:11:10,737 --> 00:11:11,903 Исусе. 189 00:11:11,905 --> 00:11:15,707 - Колико си далеко? - Како то мислиш? 190 00:11:15,709 --> 00:11:17,375 Беба. Колико недеља? 191 00:11:18,412 --> 00:11:19,444 Шест. 192 00:11:19,446 --> 00:11:21,246 Не желиш да га задржиш, зар не? 193 00:11:21,248 --> 00:11:23,415 бр. 194 00:11:23,417 --> 00:11:25,750 Али Степхен жели бебу. 195 00:11:25,752 --> 00:11:27,052 Да. Како си знао? 196 00:11:27,054 --> 00:11:28,853 не знам. 197 00:11:28,855 --> 00:11:30,855 шта ћеш да радиш? 198 00:11:30,857 --> 00:11:32,390 не знам. 199 00:11:37,297 --> 00:11:40,965 Јефф: Добродошли у Парр рушевине, даме и господо. 200 00:11:40,967 --> 00:11:44,302 Требало би да буде где пронашли су Хедерин снимак. 201 00:11:44,304 --> 00:11:47,939 Ове ознаке су невероватне. 202 00:11:47,941 --> 00:11:50,308 Ерика: Древни вештичје писмо. 203 00:11:50,310 --> 00:11:51,976 Степхен: Изгледа недавни графити мени. 204 00:11:51,978 --> 00:11:55,213 Тристен: Тако су реални. Мало је страшно. 205 00:11:55,215 --> 00:11:58,083 У ствари, неке од ових симболи су прилично позитивни. 206 00:11:58,085 --> 00:12:00,318 Само они који немају разумети вештичарење 207 00:12:00,320 --> 00:12:02,954 плашио би их се. 208 00:12:02,956 --> 00:12:05,056 И запамтите, страх... 209 00:12:05,058 --> 00:12:06,825 Је претеча неуспеха. 210 00:12:07,828 --> 00:12:09,227 У реду. 211 00:12:11,131 --> 00:12:12,797 Каква је прича са овим дрветом? 212 00:12:12,799 --> 00:12:14,899 Које дрво? 213 00:12:19,072 --> 00:12:20,038 Погледај иза себе. 214 00:12:20,039 --> 00:12:21,005 Џеф: Где јеботе да ли је ово дошло? 215 00:12:21,007 --> 00:12:23,808 Ово никада раније није било овде. 216 00:12:23,810 --> 00:12:27,879 - Добар покушај, брате. - Шта то значи? 217 00:12:27,881 --> 00:12:29,481 Можда би требао испусти комад дрвета 218 00:12:29,483 --> 00:12:30,915 са ваше следеће турнеје. 219 00:12:30,917 --> 00:12:33,384 Не, не, не измишљам ово. 220 00:12:33,386 --> 00:12:35,286 - Треба ми пиво. - И ја. 221 00:12:35,288 --> 00:12:37,188 Хеј, геније, објасните ми... 222 00:12:37,190 --> 00:12:39,190 Зашто кућа изграђена 1826. године 223 00:12:39,192 --> 00:12:41,059 изграђена је око дрвета. 224 00:12:41,061 --> 00:12:42,927 Ово би било држећи право горе 225 00:12:42,929 --> 00:12:44,996 кроз дневну собу. 226 00:12:44,998 --> 00:12:47,465 Јефф, нико се не плаши. 227 00:13:01,448 --> 00:13:03,114 ( вришти ) 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,286 "Зла намера у земљи", 229 00:13:08,288 --> 00:13:10,255 можда се ускоро нађе издање. 230 00:13:10,257 --> 00:13:14,125 „У миру ослободите енергију то кроз моју магију." 231 00:13:14,127 --> 00:13:16,494 Да ли бацате неку врсту од зле чаролије? 232 00:13:16,496 --> 00:13:19,831 Преокренути зло. 233 00:13:19,833 --> 00:13:22,033 Први закон Вике је, "не штетити," 234 00:13:22,035 --> 00:13:24,068 јер шта год да радиш, ће се вратити 235 00:13:24,070 --> 00:13:26,838 код тебе троструко. Карма је кучка. 236 00:13:26,840 --> 00:13:29,541 Шта стварно радиш? 237 00:13:30,076 --> 00:13:33,178 - Разговарам са Елли Кедвард. - Вештица из Блера? 238 00:13:33,180 --> 00:13:35,346 Мислио сам да си се загрлио природа, а не зло. 239 00:13:35,348 --> 00:13:37,448 Не разумеш. 240 00:13:37,450 --> 00:13:39,083 Елли... Била је добра вештица. 241 00:13:39,085 --> 00:13:41,252 Била је земаљско дете, као и ја. 242 00:13:42,222 --> 00:13:44,889 Она ће бити мој ментор. 243 00:13:44,891 --> 00:13:47,225 - Разговарали сте са њом? - Не још... 244 00:13:47,227 --> 00:13:51,362 Али хоћу. Зато сам овде. 245 00:13:53,500 --> 00:13:56,000 Да одбацим свој смртни калем... 246 00:13:56,002 --> 00:13:58,469 И разговарај са Елли. 247 00:13:58,471 --> 00:14:00,171 Тристен: Јесте ли икада видео њену слику? 248 00:14:01,541 --> 00:14:03,241 Мислим да их нема. 249 00:14:03,243 --> 00:14:06,077 Степхен и ја смо нашли једног. Погледај то. 250 00:14:08,615 --> 00:14:12,050 Мислимо да је нацртано раније прогнали су је из Блера. 251 00:14:12,052 --> 00:14:14,619 "Прогнан," моје дупе. Одвукли су је у шуму 252 00:14:14,621 --> 00:14:18,456 усред зиме, и везао је за дрво да умре. 253 00:14:18,458 --> 00:14:20,558 Чиниш да звучи беспомоћно. Мислио сам на вештице 254 00:14:20,560 --> 00:14:22,227 могао призвати моћну енергију. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,162 можемо... 256 00:14:24,164 --> 00:14:26,497 Али још увек морамо да једемо, срање, 257 00:14:26,499 --> 00:14:30,001 и умрети као и ви остали. Само изгледамо добро док то радимо. 258 00:14:41,481 --> 00:14:43,147 шта ти треба све ове камере за? 259 00:14:43,149 --> 00:14:46,150 Ја се лично надам за виђење Елли Кедвард. 260 00:14:46,152 --> 00:14:49,387 Имам велику бета верзију за квалитетног мајстора, 261 00:14:49,389 --> 00:14:51,456 Имам ноћни вид, Имам инфрацрвени, 262 00:14:51,458 --> 00:14:54,092 сладак мали мини дв, ручни уређаји за све... 263 00:14:54,094 --> 00:14:57,495 Ова беба чак може временски интервал у секунди. 264 00:14:57,497 --> 00:15:00,231 Ако се нешто деси посета, ухватићемо је. 265 00:15:01,468 --> 00:15:04,469 Могу ли добити дозволу да узмем овај лист? 266 00:15:04,471 --> 00:15:06,170 Хвала. 267 00:15:07,374 --> 00:15:09,440 Ерика: „Зла намера у земљи“, 268 00:15:09,442 --> 00:15:11,276 „да се ускоро нађе твоје ослобођење“. 269 00:15:11,278 --> 00:15:15,079 „И мир ослобађа енергију то је од моје магије." 270 00:15:16,449 --> 00:15:18,216 "Зла намера у земљи", 271 00:15:18,218 --> 00:15:19,984 „да се ускоро нађе твоје ослобођење“. 272 00:15:19,986 --> 00:15:23,187 „И мир ослобађа енергију то је за моју магију." 273 00:15:25,492 --> 00:15:27,125 Стефан: У реду, чекај... 274 00:15:27,127 --> 00:15:29,060 Колико је Хедер Донахју да ли је потребно 275 00:15:29,062 --> 00:15:31,129 - да уврнеш сијалицу? - Колико? 276 00:15:31,131 --> 00:15:32,630 ( вришти ) Само један! 277 00:15:32,632 --> 00:15:34,465 (смех) Само један од њих! 278 00:15:35,969 --> 00:15:38,603 Знаш ли шта сам могао никад не схватим? 279 00:15:38,605 --> 00:15:39,671 Шта је то? 280 00:15:39,673 --> 00:15:41,673 "Пројекат вештица из Блера"... 281 00:15:42,642 --> 00:15:45,710 Два момка и девојка, спавати у истом шатору... 282 00:15:45,712 --> 00:15:48,279 Из ноћи у ноћ, а без секса? 283 00:15:48,281 --> 00:15:50,648 - Нема смисла. - Тако си у праву. 284 00:15:50,650 --> 00:15:52,951 Мислим, били су уплашени ван ума, 285 00:15:52,953 --> 00:15:56,387 и највеће ослобађање од стреса на дохват руке... 286 00:15:56,389 --> 00:15:58,556 И ништа. 287 00:16:00,160 --> 00:16:02,193 Мало сам под стресом. 288 00:16:03,129 --> 00:16:05,063 Пробајте још траве. 289 00:16:06,733 --> 00:16:08,199 У реду. 290 00:16:09,369 --> 00:16:11,536 Бермудски троугао. 291 00:16:11,538 --> 00:16:14,439 То је место у свету који је створен 292 00:16:14,441 --> 00:16:17,175 од хистерије. 293 00:16:17,177 --> 00:16:19,377 По сопственој психологији људи, 294 00:16:19,379 --> 00:16:22,146 по сопственим идејама о месту. 295 00:16:24,250 --> 00:16:25,650 Већ смо били прогоњена мањина. 296 00:16:25,651 --> 00:16:27,051 Цела ова ствар са "Вештицом из Блера". вратио нас 300 година уназад. 297 00:16:27,053 --> 00:16:28,519 Као да смо се вратили у горућим временима. 298 00:16:28,521 --> 00:16:30,488 Само потпуно сјебао наш имиџ. 299 00:16:30,490 --> 00:16:33,758 Ерика, људи се плаше оно што не разумеју. 300 00:16:33,760 --> 00:16:36,394 - Мораш то да схватиш. - Не сери. Људи мисле... 301 00:16:36,396 --> 00:16:39,263 да пијем крв, да жртвујем децу. 302 00:16:39,265 --> 00:16:42,000 Да се клањам ђаволу само зато што сам виканац. 303 00:16:42,002 --> 00:16:44,168 Одакле ја долазим, људи мисле 304 00:16:44,170 --> 00:16:45,636 јер се облачим у црно, 305 00:16:45,638 --> 00:16:48,306 Некако сам болестан убица или тако нешто. 306 00:16:48,308 --> 00:16:52,410 ни не верујем у ђавола. 307 00:16:52,412 --> 00:16:55,446 То је хришћански концепт. Верујем у природу. 308 00:16:55,448 --> 00:16:57,515 Мрзим природу. 309 00:16:57,517 --> 00:17:00,118 Myth... for me, right? 310 00:17:00,120 --> 00:17:01,753 То је само мит. 311 00:17:01,755 --> 00:17:06,391 It's not history, није чак ни метафора, 312 00:17:06,393 --> 00:17:08,092 and it's definitely not the truth... 313 00:17:08,094 --> 00:17:10,561 Стефан, приче like this happen 314 00:17:10,563 --> 00:17:13,264 because they exist на месту истине. 315 00:17:13,266 --> 00:17:15,733 Постоје историјски докази, постоји чињеница. 316 00:17:15,735 --> 00:17:17,535 То си ти don't understand. 317 00:17:17,537 --> 00:17:19,437 Џеф: Желим да снимим филм. 318 00:17:19,439 --> 00:17:20,805 „Вика... 319 00:17:20,807 --> 00:17:22,607 A way of life." 320 00:17:22,609 --> 00:17:23,775 - Nice. - Да. 321 00:17:23,777 --> 00:17:26,544 Чекај, чекај... Погледај ово. 322 00:17:30,250 --> 00:17:32,150 Погледај све. 323 00:17:33,153 --> 00:17:36,687 Сви су опседнути са вештицом из Блера... 324 00:17:36,689 --> 00:17:39,357 из сопствених разлога, including us. 325 00:17:39,359 --> 00:17:40,625 „Гот... 326 00:17:40,627 --> 00:17:42,560 Начин живота." 327 00:17:42,562 --> 00:17:45,263 Документарац о теби. 328 00:17:45,265 --> 00:17:47,231 Све стварно, све видео. 329 00:17:47,233 --> 00:17:50,668 Видео никад не лаже, Ким. 330 00:17:50,670 --> 00:17:52,437 Филм ипак. 331 00:17:52,439 --> 00:17:55,106 Everyone wants to see something. 332 00:17:55,108 --> 00:17:57,475 I'm telling ya, хистерија и заблуде, 333 00:17:57,477 --> 00:17:59,644 they breed in situations овако. 334 00:17:59,646 --> 00:18:03,214 Why are you applying rational мислио на митологију? 335 00:18:03,216 --> 00:18:05,783 Because if people believe something enough, isn't it real? 336 00:18:05,785 --> 00:18:08,386 If people believe something enough, isn't it real? 337 00:18:08,388 --> 00:18:10,788 "Perception is reality." 338 00:18:10,790 --> 00:18:12,657 Не слушаш ме. 339 00:18:12,659 --> 00:18:14,692 Душо, знам шта говориш, 340 00:18:14,694 --> 00:18:16,127 Само мислим да је то срање. 341 00:18:16,129 --> 00:18:19,297 I think you're being мономански редукциониста. 342 00:18:25,238 --> 00:18:26,771 ( Eerie shrieking ) 343 00:18:26,773 --> 00:18:28,473 Шта је то било? 344 00:18:30,443 --> 00:18:32,443 I heard that, too. 345 00:18:41,554 --> 00:18:43,454 "Burkittsville's funniest home videos!" 346 00:18:43,456 --> 00:18:46,124 Уплашио си се out of me, man! 347 00:18:46,126 --> 00:18:48,426 Одговорило је сваком појединачно of your wet dreams. 348 00:18:48,428 --> 00:18:49,660 Шта си ти дођавола guys doing here? 349 00:18:49,662 --> 00:18:52,163 We've got a tour group, "The Blair Witch Walk." 350 00:18:52,165 --> 00:18:53,264 What's your excuse? 351 00:18:53,266 --> 00:18:55,566 Tour group... "Лов на вештице из Блера"! 352 00:18:55,568 --> 00:18:57,602 Не верујем у ово. 353 00:18:57,604 --> 00:18:59,170 Требало би да пазиш 354 00:18:59,172 --> 00:19:01,405 за овакве ствари. Ово се тако не дешава! 355 00:19:01,407 --> 00:19:02,740 Овде имамо надлежност. Имамо дозволе. 356 00:19:02,742 --> 00:19:04,375 Ох, да? Од цравенс? 357 00:19:04,377 --> 00:19:05,376 Срање. Пусти ме да их видим. 358 00:19:05,378 --> 00:19:06,644 - Срање! - У ауту су. 359 00:19:06,646 --> 00:19:07,745 Срање! 360 00:19:07,747 --> 00:19:09,347 Ривал: Рецимо то овако... 361 00:19:09,349 --> 00:19:11,616 Један од нас остаје вечерас... Бићемо ми или ти, 362 00:19:11,618 --> 00:19:13,317 и личи на нас, ти мала кучко! 363 00:19:13,319 --> 00:19:15,353 Вратиће ти се троструко, човече. 364 00:19:15,355 --> 00:19:16,821 - Шта она говори? - У виканској традицији... 365 00:19:16,823 --> 00:19:18,222 Умукни! 366 00:19:18,224 --> 00:19:20,424 Твоја јаја ће отпасти за три дана! 367 00:19:20,426 --> 00:19:22,260 Хеј, момци... 368 00:19:22,262 --> 00:19:23,794 Мислим да могу ово да решим. 369 00:19:23,796 --> 00:19:25,696 Само нам дај до зоре, 370 00:19:25,698 --> 00:19:26,731 а онда одлазимо одавде. 371 00:19:26,733 --> 00:19:28,599 Хладно нам је, уморни смо... 372 00:19:28,601 --> 00:19:31,702 И ми смо мало потресени. 373 00:19:31,704 --> 00:19:34,539 Видели смо нешто горе код ковчега данас. 374 00:19:34,541 --> 00:19:37,441 да... Да, горе код ковчега. 375 00:19:37,443 --> 00:19:39,343 То нас је уплашило. 376 00:19:39,345 --> 00:19:41,646 Момци, престаните да причате о томе, јер ћу полудети. 377 00:19:41,648 --> 00:19:44,715 Само желим да идем кући. 378 00:19:44,717 --> 00:19:46,751 Можемо ли да видимо ову ствар... 379 00:19:46,753 --> 00:19:48,853 "ковчег камен"? 380 00:19:58,431 --> 00:20:00,765 Како год. То је твој новац, Грета. 381 00:20:00,767 --> 00:20:02,833 Следећи пут, ви узмите „Шетња вештица из Блера“. 382 00:20:02,835 --> 00:20:05,503 Следећи пут узмите „Тхе Блаир Лов на вештице." Ево моје картице. 383 00:20:05,505 --> 00:20:06,505 Позови ме. Ја сам на вебу. 384 00:20:09,909 --> 00:20:11,576 ( кикоће се ) 385 00:20:12,779 --> 00:20:14,979 "Никада више нису виђени." 386 00:20:14,981 --> 00:20:16,948 Њихов снимак је пронађен годину дана касније... 387 00:20:16,950 --> 00:20:19,717 Подекспонирано и бескорисно. 388 00:20:21,321 --> 00:20:23,688 Не верујем у то сероње се не враћају. 389 00:20:23,690 --> 00:20:27,458 Биће љути да смо узели темељ. 390 00:20:27,460 --> 00:20:29,527 Мислим да није било шта за бригу. 391 00:20:29,529 --> 00:20:30,561 Осим тога... 392 00:20:30,563 --> 00:20:33,965 Бићемо горе целу ноћ, душо! 393 00:20:33,967 --> 00:20:35,766 ( завијање ) 394 00:20:35,768 --> 00:20:37,835 Вртоглаво! 395 00:20:38,805 --> 00:20:40,371 Само ћемо држати очи отворене. 396 00:20:40,373 --> 00:20:43,307 Неће се вратити. 397 00:20:43,309 --> 00:20:45,643 Зашто то мислиш? 398 00:20:45,645 --> 00:20:47,511 Ја једноставно радим. 399 00:20:48,915 --> 00:20:50,748 Ким: Назад за минут. 400 00:20:51,417 --> 00:20:53,985 Будан целу ноћ! 401 00:20:53,987 --> 00:20:56,420 Како се твоји родитељи осећају... 402 00:20:57,624 --> 00:20:59,624 О томе да имам вештицу за ћерку? 403 00:20:59,626 --> 00:21:01,592 Мој отац је... 404 00:21:01,594 --> 00:21:03,594 Епископски министар, 405 00:21:03,596 --> 00:21:06,330 у једном црквеном граду 406 00:21:06,332 --> 00:21:08,432 назад у Мунсвилу, Илиноис. 407 00:21:09,669 --> 00:21:11,002 Да. 408 00:21:11,004 --> 00:21:13,471 То је срамота. 409 00:21:14,407 --> 00:21:15,973 Колико је то пива за тебе? 410 00:21:17,477 --> 00:21:20,778 Озбиљан сам! Ти пијеш као јебена риба! 411 00:21:20,780 --> 00:21:22,680 Само мислим да би требало пази на себе. 412 00:21:22,682 --> 00:21:26,550 Исусе! Већ смо прошао кроз ово данас. 413 00:22:35,922 --> 00:22:37,421 (Човек вришти) 414 00:23:36,449 --> 00:23:38,616 (Беба плаче) 415 00:24:06,646 --> 00:24:08,779 ста се десава? 416 00:24:23,496 --> 00:24:26,163 Шта јеботе...? 417 00:24:30,636 --> 00:24:32,670 Ово је мој рад. 418 00:24:33,773 --> 00:24:35,239 Ово је све моје истраживање. 419 00:24:35,241 --> 00:24:37,241 Наш рад. 420 00:24:37,243 --> 00:24:38,843 Свака реч. 421 00:24:38,845 --> 00:24:40,945 Где су јеботе моје камере? 422 00:24:40,947 --> 00:24:43,581 Степхен: Ово је све нашег проклетог рада! 423 00:24:45,218 --> 00:24:47,251 Како смо дођавола ићи рок? 424 00:24:47,253 --> 00:24:48,853 Направили смо резервну копију на рачунару. 425 00:24:48,855 --> 00:24:51,755 Не, Тристен, компјутерске само белешке. 426 00:24:51,757 --> 00:24:55,025 Пола овог срања је оригинална документа. 427 00:24:55,027 --> 00:24:56,627 Где су сви били? 428 00:24:56,629 --> 00:24:58,562 Сви смо требали бити будан. 429 00:24:58,564 --> 00:25:00,631 Момци, где је Ерица? 430 00:25:00,633 --> 00:25:01,799 Ја сам овде. 431 00:25:04,937 --> 00:25:06,070 Мора да смо заспали. 432 00:25:06,072 --> 00:25:07,538 "Спавао"? 433 00:25:07,540 --> 00:25:09,273 Као да морамо да имамо замрачен! 434 00:25:09,275 --> 00:25:11,909 Последње чега се сећам била је та друга туристичка група. 435 00:25:11,911 --> 00:25:14,879 да... Ти јебени курци! 436 00:25:14,881 --> 00:25:16,614 Ко би други могао били, а? 437 00:25:16,616 --> 00:25:18,582 Вратили су се са стене ковчега, 438 00:25:18,584 --> 00:25:20,050 и отео нас! 439 00:25:20,052 --> 00:25:21,185 Ким: "Ириппед"? 440 00:25:21,187 --> 00:25:23,254 Ове ствари изгледају као да су одгризли! 441 00:25:23,256 --> 00:25:26,957 Ја... шта сам ја гонна до? 442 00:25:30,830 --> 00:25:32,830 Барем траке су још увек овде. 443 00:25:35,167 --> 00:25:36,984 ста? 444 00:25:36,985 --> 00:25:38,802 Траке... Они су овде. 445 00:25:38,804 --> 00:25:40,771 Али где? Да ли их видите? 446 00:25:40,773 --> 00:25:42,306 У мислима их видим. 447 00:25:45,211 --> 00:25:47,745 Ох, Исусе. 448 00:25:47,747 --> 00:25:49,313 Ти кретену. 449 00:25:52,084 --> 00:25:53,217 Они су тамо! 450 00:25:57,924 --> 00:26:00,190 Где су "нашли" траке "Вештица из Блера"? 451 00:26:00,192 --> 00:26:02,026 Мора да се шалиш. 452 00:26:02,028 --> 00:26:04,995 Хајде. Зашто би да ли су унутра? 453 00:26:04,997 --> 00:26:08,866 Блиц вести, сви... То је био само филм. 454 00:26:08,868 --> 00:26:11,702 Не знам зашто, Степхен. 455 00:26:17,610 --> 00:26:19,076 Они су испод стена. 456 00:26:47,340 --> 00:26:49,106 Нема ничег унутра. 457 00:26:49,108 --> 00:26:50,641 Посегните унутра. 458 00:26:53,012 --> 00:26:53,978 Па...? 459 00:26:53,980 --> 00:26:56,046 Не осећам се тако вруће. 460 00:26:56,048 --> 00:26:57,328 Јефф, ту је нешто унутра? 461 00:27:02,054 --> 00:27:04,254 Ерика: Исусе Христе. 462 00:27:06,025 --> 00:27:07,124 Како су они ушли тамо? 463 00:27:09,195 --> 00:27:11,128 Јесу ли твоје? 464 00:27:13,165 --> 00:27:14,932 Мислим да треба да одемо. 465 00:27:14,934 --> 00:27:16,934 Како си знао? 466 00:27:16,936 --> 00:27:19,236 - Не знам. - Јесу ли твоје? 467 00:27:19,238 --> 00:27:21,071 Јеси ли их ставио унутра? Јеси ли?! 468 00:27:21,073 --> 00:27:24,174 - Јефф, јесу ли то твоје траке? - Да, то су моје траке! 469 00:27:24,176 --> 00:27:25,909 Онда, зашто су још увек овде? 470 00:27:25,911 --> 00:27:29,179 Зашто је опрема уништена, камере су нестале, 471 00:27:29,181 --> 00:27:30,781 али траке су још увек овде? 472 00:27:30,783 --> 00:27:32,149 Стефан: Она је у праву, Јефф. 473 00:27:32,151 --> 00:27:35,052 Зар ти момци не би хтели да сјебеш своје снимке турнеје? 474 00:27:35,054 --> 00:27:37,287 Степхен, желим да идем. 475 00:27:37,289 --> 00:27:38,722 Како се ово догодило? 476 00:27:43,162 --> 00:27:44,395 Ох, јеботе...! 477 00:27:44,397 --> 00:27:46,096 Исусе Христе, беба. 478 00:27:51,203 --> 00:27:53,404 Нашли смо крв у комбију. 479 00:27:55,341 --> 00:27:59,076 Тристен је имала побачај. 480 00:28:00,279 --> 00:28:01,779 Знате то, жуде. 481 00:28:03,182 --> 00:28:05,102 Крварила је у комбију на путу до болнице. 482 00:28:08,421 --> 00:28:09,987 Ова девојка је хипотермична. 483 00:28:09,989 --> 00:28:11,855 Дај ми ћебад за грејање и лампа. 484 00:28:11,857 --> 00:28:13,023 Како се тако охладила? 485 00:28:13,025 --> 00:28:14,425 Као да је била седећи у леденој води. 486 00:28:14,427 --> 00:28:16,760 Не, само смо камповали. 487 00:28:16,762 --> 00:28:19,063 Крејвенс: Доктор мисли да је хипотермија. 488 00:28:20,166 --> 00:28:21,432 Наравно, како ја то видим... 489 00:28:21,434 --> 00:28:23,400 Ти си тај то ју је довело овде. 490 00:28:23,402 --> 00:28:25,335 Одвео си је у ту шуму. 491 00:28:25,337 --> 00:28:28,105 Она је твоја одговорност. 492 00:28:28,107 --> 00:28:30,340 Да ли ми наплаћујеш са нечим? 493 00:28:30,342 --> 00:28:32,443 били сте... 494 00:28:32,445 --> 00:28:34,945 Мука у гузици овог града 495 00:28:34,947 --> 00:28:36,947 од своје 10. 496 00:28:39,452 --> 00:28:42,986 Морате научити да се клоним невоље, момче. 497 00:28:42,988 --> 00:28:45,355 То те чини одбрамбеним... 498 00:28:45,357 --> 00:28:47,424 Узнемирени. 499 00:28:47,426 --> 00:28:48,459 Последња ствар која вам треба 500 00:28:48,461 --> 00:28:50,494 је завршити назад у лудачку канту. 501 00:29:13,819 --> 00:29:15,385 како је она? 502 00:29:17,990 --> 00:29:20,023 Изгубила је бебу. 503 00:29:21,393 --> 00:29:23,093 Сестра: Доктор жели да те задржим овде 504 00:29:23,095 --> 00:29:25,162 до ваше температуре стабилизује. 505 00:29:25,164 --> 00:29:27,297 Изгубио си много крви. 506 00:29:27,299 --> 00:29:29,166 Више него иначе. 507 00:29:30,136 --> 00:29:32,402 То је за најбоље. 508 00:29:32,404 --> 00:29:34,204 Твоје тело ти је говорило нешто није у реду. 509 00:29:35,241 --> 00:29:37,341 Нешто није у реду. 510 00:29:45,317 --> 00:29:47,050 ( вришти ) 511 00:29:54,994 --> 00:29:56,827 како се осећаш? 512 00:30:00,332 --> 00:30:02,332 Ја не остајем овде. 513 00:30:03,903 --> 00:30:06,870 Степхен: Пет сати нашег животи су нестали. 514 00:30:06,872 --> 00:30:08,872 Желим да видим те траке. 515 00:30:08,874 --> 00:30:10,908 Желим да знам шта догодило синоћ. 516 00:30:10,910 --> 00:30:13,544 Имам кул уређивање опрема у мојој кући. 517 00:30:13,546 --> 00:30:15,946 Требало би да можемо да дође до неких одговора. 518 00:30:17,082 --> 00:30:18,448 Још увек смо у плусу брда, зар не? 519 00:30:18,450 --> 00:30:21,285 Да, тамо горе. 520 00:30:22,922 --> 00:30:25,222 Убацимо Тристена унутра. Побрини се за торбе касније. 521 00:30:29,061 --> 00:30:30,394 Мислио сам да идемо својој кући. 522 00:30:30,396 --> 00:30:32,229 Да. Р.Ф.Д. 431... 523 00:30:32,231 --> 00:30:34,198 Јерихонски млинови, дом. 524 00:30:34,200 --> 00:30:35,465 Стефан: Шта је то некада било? 525 00:30:35,467 --> 00:30:37,401 Била је то стара фабрика после грађанског рата. 526 00:30:37,403 --> 00:30:39,002 Хтели су да га сруше, 527 00:30:39,004 --> 00:30:41,205 али сам их наговорио продавши ми га за долар. 528 00:30:41,207 --> 00:30:42,306 Ерика: Цоол. 529 00:30:42,308 --> 00:30:43,974 Извини због моста... 530 00:30:43,976 --> 00:30:45,275 То је једини излаз или улазак. 531 00:30:45,277 --> 00:30:48,145 Прилично је безбедно... Не наслањајте се на ограде. 532 00:30:56,922 --> 00:30:58,055 Цравенс: ја нисам... 533 00:30:58,057 --> 00:31:00,958 Коцкарски човек. 534 00:31:00,960 --> 00:31:03,460 али... 535 00:31:03,462 --> 00:31:06,930 кладио бих се на целу своју... 536 00:31:06,932 --> 00:31:09,900 Пензија за пензију... 537 00:31:11,270 --> 00:31:13,103 Да је крв у комбију... 538 00:31:14,039 --> 00:31:16,907 Поклапаће се ти туристи. 539 00:31:18,277 --> 00:31:20,143 Тражио си да ми нешто прикачи 540 00:31:20,145 --> 00:31:21,478 откако сам био клинац. 541 00:31:21,480 --> 00:31:23,247 (пси лају) 542 00:31:23,249 --> 00:31:24,348 Хајде, улази, брзо. 543 00:31:24,350 --> 00:31:25,949 Пре него што те поједу. Хајде. 544 00:31:25,951 --> 00:31:27,317 Брзо, брзо. идемо. 545 00:31:29,054 --> 00:31:30,454 (лаје) 546 00:31:30,456 --> 00:31:31,455 (Лајање престаје) 547 00:31:31,457 --> 00:31:32,990 (настави) 548 00:31:33,392 --> 00:31:35,525 Буркитт округа најјефтинији протупровални аларм. 549 00:31:35,527 --> 00:31:38,061 И шта то ради? Скуирт ватер? 550 00:31:38,063 --> 00:31:39,529 Ох, не... То заправо ради. 551 00:31:39,531 --> 00:31:40,497 Ваве. 552 00:31:40,499 --> 00:31:42,299 Тренутно те снима. 553 00:31:42,301 --> 00:31:44,668 Спојио сам их кроз целу зграду. 554 00:31:44,670 --> 00:31:46,203 шта да кажем? Мало сам параноичан. 555 00:31:46,205 --> 00:31:47,337 Хах! "Мало"? 556 00:31:47,339 --> 00:31:49,473 Чуо сам то. 557 00:31:49,475 --> 00:31:51,308 Али са добрим разлогом. 558 00:31:51,310 --> 00:31:53,677 Имам много вредних ствари овде. 559 00:31:55,080 --> 00:31:55,979 Ох, мој Боже. 560 00:31:55,981 --> 00:31:58,315 Ким: Да. 561 00:31:58,317 --> 00:31:59,583 Не бисте желели неко да уђе овде, 562 00:31:59,585 --> 00:32:01,084 и украсти гомилу ствари 563 00:32:01,086 --> 00:32:02,486 које сте већ украли. 564 00:32:02,488 --> 00:32:04,454 Одакле потиче првобитно 565 00:32:04,456 --> 00:32:06,390 није моја ствар, нити треба да буде твој. 566 00:32:06,392 --> 00:32:09,159 Само волим да прођем уштеде на другима. 567 00:32:09,161 --> 00:32:11,295 Стварно? И како то радите? 568 00:32:11,297 --> 00:32:12,195 Е-баи. 569 00:32:12,197 --> 00:32:14,164 Куповина, продаја, трговина, 570 00:32:14,166 --> 00:32:16,366 замена. Ја сам велики играч. 571 00:32:16,368 --> 00:32:19,136 Мислио сам на све своје камере срушен, Јефф. 572 00:32:19,138 --> 00:32:20,270 па... 573 00:32:20,272 --> 00:32:21,392 Никада не можете имати превише. 574 00:32:22,508 --> 00:32:23,974 Јефф, мислим да јесмо 575 00:32:23,976 --> 00:32:26,009 довољно видео записа за један викенд. 576 00:32:26,011 --> 00:32:28,011 Да, брате. Обилазак је готов. 577 00:32:28,013 --> 00:32:30,147 Џеф: Можда турнеја је тек почело, Ерика. 578 00:32:30,149 --> 00:32:32,649 Зато што ходаш у званичну Блаир продавницу. 579 00:32:32,651 --> 00:32:35,986 Уђите, сви. Овде све почиње. 580 00:32:35,988 --> 00:32:37,321 Ово је епицентар 581 00:32:37,323 --> 00:32:39,256 из "Лова на вештице из Блера" веб сајт. 582 00:32:39,258 --> 00:32:41,224 да видимо сада, Имам своје штапове... 583 00:32:41,226 --> 00:32:43,493 Можете додирнути ове, они су за штапове, 584 00:32:43,495 --> 00:32:45,228 не дирај их, оне се суше. 585 00:32:45,230 --> 00:32:47,180 Шта још...? 586 00:32:47,181 --> 00:32:49,131 Јеффе, јеси ли сакупио ово све у црним брдима? 587 00:32:49,134 --> 00:32:50,267 Да, свака гранчица. 588 00:32:50,269 --> 00:32:52,135 Овде имамо камена формација... 589 00:32:52,137 --> 00:32:53,236 О, Боже, ко је то направио?! 590 00:32:53,238 --> 00:32:54,738 Ох... јесам, раније. 591 00:32:54,740 --> 00:32:57,341 Имамо Паррове рушевине темељна прљавштина, 592 00:32:57,343 --> 00:32:59,076 то је велика ставка. ја то продајем. 593 00:32:59,078 --> 00:33:01,178 мајице и дуксеви, 594 00:33:01,180 --> 00:33:02,379 и капе. 595 00:33:02,381 --> 00:33:04,414 Изволи, Тристен. То је за тебе. Гратис. 596 00:33:04,416 --> 00:33:06,450 осећам се боље. 597 00:33:08,520 --> 00:33:11,254 Ти си велики сероња као и остали. 598 00:33:11,256 --> 00:33:12,556 шта си ти о чему причаш, Ерика? 599 00:33:12,558 --> 00:33:14,057 Ово је вруће. 600 00:33:14,059 --> 00:33:16,093 Ово је оно што је виканац религија заиста треба, Јефф. 601 00:33:16,095 --> 00:33:18,562 Више капитализма на основу страха и лажи. 602 00:33:18,564 --> 00:33:21,164 Да ли стварно мислите да је поштено 603 00:33:21,166 --> 00:33:23,467 да искоришћавамо нашу културу... 604 00:33:23,469 --> 00:33:26,470 Само да продам фигурицу привесци за кључеве? 605 00:33:28,640 --> 00:33:30,540 Мислим да је ово место је цоол, Јефф. 606 00:33:31,243 --> 00:33:32,376 Хвала. 607 00:33:32,378 --> 00:33:34,411 Јефф, уморни смо Требало би да је одведем у кревет. 608 00:33:34,413 --> 00:33:36,146 Ох, да. Извините. 609 00:33:36,148 --> 00:33:38,281 да видимо... 610 00:33:38,283 --> 00:33:41,084 Степенице поред кухиње води до мог монтажног стана, 611 00:33:41,086 --> 00:33:43,653 спаваћа соба на право је моје, 612 00:33:43,655 --> 00:33:45,122 има највећи кревет и то је сопствени Џон, 613 00:33:45,124 --> 00:33:47,657 али ви то можете поднети. 614 00:33:47,659 --> 00:33:49,493 - Хвала, брате. - Наравно. 615 00:33:49,495 --> 00:33:51,395 Лепо спавај. 616 00:33:51,397 --> 00:33:53,530 Остале спаваће собе су низ ходник. 617 00:33:53,532 --> 00:33:55,265 хеј... 618 00:33:55,267 --> 00:33:57,300 Заиста ценим гостопримство, 619 00:33:57,302 --> 00:34:00,270 али, скини ме вашу мејлинг листу. 620 00:34:00,272 --> 00:34:02,072 У реду. 621 00:34:02,741 --> 00:34:04,408 Требали су никад те не пусти напоље. 622 00:34:04,410 --> 00:34:07,511 Далеко си од здравог разума. 623 00:34:16,155 --> 00:34:17,554 Тристен: Видео сам нешто 624 00:34:17,556 --> 00:34:20,257 у болници. 625 00:34:20,259 --> 00:34:21,758 ста? 626 00:34:22,761 --> 00:34:24,694 Било је баш као слику коју си ми показао 627 00:34:24,696 --> 00:34:26,730 у црној Библији вештице из Блера. 628 00:34:26,732 --> 00:34:29,633 Иста одећа, то исто лице, 629 00:34:29,635 --> 00:34:30,767 као... 630 00:34:30,769 --> 00:34:33,637 Била је удављена. 631 00:34:33,639 --> 00:34:35,172 СЗО? 632 00:34:35,174 --> 00:34:38,108 Мала девојчица. 633 00:34:38,110 --> 00:34:40,177 Еилеен треацле. 634 00:34:40,179 --> 00:34:42,079 душо... 635 00:34:43,315 --> 00:34:44,448 Зашто не разговарамо о овоме 636 00:34:44,450 --> 00:34:45,782 након што се наспаваш? 637 00:34:45,784 --> 00:34:47,484 Желим да причам о томе сада. 638 00:34:47,486 --> 00:34:50,087 Морате спавати. У шоку сте. 639 00:34:52,591 --> 00:34:55,325 Ово је тако... Интензивно. 640 00:34:56,728 --> 00:34:59,596 Опусти се, Ерица. Ми смо одгледао половину једне траке. 641 00:34:59,598 --> 00:35:02,432 Имамо четири угла, имамо своје ручне уређаје, 642 00:35:02,434 --> 00:35:04,801 имамо сате касета нисмо видели. 643 00:35:05,571 --> 00:35:07,471 Синоћ... 644 00:35:07,473 --> 00:35:09,539 Када смо камповали... 645 00:35:10,843 --> 00:35:14,277 Сањао сам да сам повредио бебу. 646 00:35:22,821 --> 00:35:24,554 То је само зато борили смо се 647 00:35:24,556 --> 00:35:26,423 о томе толико. 648 00:35:27,359 --> 00:35:29,226 Прошао си кроз много тога. 649 00:35:29,228 --> 00:35:32,195 Знам колико желео си ту бебу. 650 00:35:33,632 --> 00:35:36,500 Жао ми је што то нисам желео. 651 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Жао ми је што сам га изгубио. 652 00:35:42,307 --> 00:35:44,741 Момци, нешто управо ми је пало на памет. 653 00:35:44,743 --> 00:35:46,543 Где је то дрво? 654 00:35:46,545 --> 00:35:47,911 Ким: ста? 655 00:35:47,913 --> 00:35:49,846 То велико дрво које је било у средини темеља. 656 00:35:49,848 --> 00:35:51,781 Сада постоји само ова сићушна гранчица. 657 00:35:51,783 --> 00:35:53,283 Видите, момци, рекао сам вам да постоји 658 00:35:53,285 --> 00:35:55,252 нешто има са тим дрветом. 659 00:35:55,254 --> 00:35:56,653 Дај ми другу тих дв касета. 660 00:35:56,655 --> 00:35:57,775 Можда постоји други угао. 661 00:35:59,858 --> 00:36:01,491 Вау, вау... 662 00:36:01,493 --> 00:36:03,793 Шта је са тим? 663 00:36:03,795 --> 00:36:06,696 не знам. Мислим да је трљање 664 00:36:06,698 --> 00:36:08,765 - из ранца. - Да ли боли? 665 00:36:08,767 --> 00:36:11,401 Не баш. Само некако сврби. 666 00:36:11,937 --> 00:36:13,403 Није ништа. Ево. 667 00:36:17,242 --> 00:36:18,942 - Шта је то било? - Шта? 668 00:36:18,944 --> 00:36:20,710 Премотај га уназад. 669 00:36:20,712 --> 00:36:21,945 шта си видео? 670 00:36:21,947 --> 00:36:24,514 нисам сигуран. Блиц, или тако нешто. 671 00:36:27,586 --> 00:36:28,618 Цоффин роцк. 672 00:36:28,620 --> 00:36:29,586 ста? 673 00:36:29,588 --> 00:36:30,887 Цоффин роцк. 674 00:36:32,824 --> 00:36:34,624 Како дођавола видиш ли стену за ковчег? 675 00:36:34,626 --> 00:36:37,460 Можете ли да видите у другим димензијама? 676 00:36:37,462 --> 00:36:39,763 не знам. На то ме подсећа. 677 00:36:39,765 --> 00:36:41,765 Они момци који су били тамо убијен... 678 00:36:41,767 --> 00:36:44,334 Године 1886, након што су уништени, 679 00:36:44,336 --> 00:36:46,970 главе су им биле распоређене у облику пентаграма... 680 00:36:46,972 --> 00:36:49,673 Тако. 681 00:36:49,675 --> 00:36:52,442 Велика америчка забава, окривити за то вештицу. 682 00:36:52,444 --> 00:36:54,284 Џеф: Да видим да ли могу врати ту слику. 683 00:36:55,347 --> 00:36:56,880 Тристен: Степхен! 684 00:36:57,983 --> 00:37:00,450 Ерица: Хоће ли бити добро? 685 00:37:00,452 --> 00:37:02,319 не знам. 686 00:37:02,321 --> 00:37:03,386 Степхен! 687 00:37:04,890 --> 00:37:06,556 Тристен? 688 00:37:15,367 --> 00:37:17,267 Тристен? 689 00:37:32,517 --> 00:37:35,018 (Јецајући напољу) 690 00:37:49,701 --> 00:37:51,601 ( Аларм који лаје ) 691 00:37:51,603 --> 00:37:53,003 Зачепи. 692 00:37:54,339 --> 00:37:57,607 Девојачки глас: Донео си назад са тобом! 693 00:37:58,744 --> 00:37:59,843 (Врисак) 694 00:38:13,992 --> 00:38:15,859 Тристен: Шта је све то било? 695 00:38:15,861 --> 00:38:19,729 То је било Јеффово глупи пас аларм. 696 00:38:21,400 --> 00:38:23,433 Плач. 697 00:38:25,737 --> 00:38:27,771 И ти си то чуо? 698 00:38:28,807 --> 00:38:31,074 У мојим сновима. 699 00:38:31,076 --> 00:38:33,877 Мислио сам да имам ову ужасну ноћну мору. 700 00:38:35,080 --> 00:38:36,646 О чему? 701 00:38:41,720 --> 00:38:43,620 деца... 702 00:38:45,691 --> 00:38:48,391 Гледајући своју сукњу... 703 00:38:48,393 --> 00:38:50,593 Док сам се окретао и 'округло... 704 00:38:53,999 --> 00:38:55,732 Па сам их повредио. 705 00:38:58,570 --> 00:38:59,936 Степхен, шта дођавола није у реду са мном? 706 00:38:59,938 --> 00:39:01,404 Ништа. 707 00:39:01,406 --> 00:39:03,440 Ништа. ти си само... 708 00:39:06,511 --> 00:39:07,944 Види, има... 709 00:39:07,946 --> 00:39:10,914 Рационална објашњења иза овога. 710 00:39:11,950 --> 00:39:13,983 Иза свега то се дешава. 711 00:39:13,985 --> 00:39:16,720 Мислим да треба да идемо кући. 712 00:39:16,722 --> 00:39:18,755 Наћи ћу некога да нас одвезе до аеродрома... 713 00:39:18,757 --> 00:39:20,423 Не још. 714 00:39:20,859 --> 00:39:22,659 Зашто? 715 00:39:24,963 --> 00:39:27,597 Само не још. 716 00:39:27,599 --> 00:39:30,066 Морам да разумем шта се десило. 717 00:39:32,037 --> 00:39:35,572 Можете то разумети у авионској вожњи кући. 718 00:39:41,880 --> 00:39:43,380 Ево. 719 00:39:44,850 --> 00:39:47,016 Узми ове. 720 00:39:47,018 --> 00:39:48,718 Узми их. 721 00:39:48,720 --> 00:39:50,620 Они ће вам помоћи да заспите. 722 00:39:50,622 --> 00:39:52,055 Хајде, узми их! 723 00:39:53,658 --> 00:39:55,759 Не правиш верник од мене, сине. 724 00:39:55,761 --> 00:39:58,395 То је била несрећа. 725 00:39:58,964 --> 00:40:02,632 кунем се Христом, то је била несрећа. 726 00:40:08,607 --> 00:40:09,939 - Исусе. - Вау. 727 00:40:10,542 --> 00:40:11,908 Шта је то било? 728 00:40:11,910 --> 00:40:13,910 нисам сигуран. 729 00:40:14,880 --> 00:40:17,680 Видиш то? Вау, чекај. Погледај. 730 00:40:17,682 --> 00:40:20,417 Временска шифра иде од 1:32 по подне... 731 00:40:20,419 --> 00:40:24,154 До 3:57 ујутро... Назад на 01:32 732 00:40:24,156 --> 00:40:25,622 Усред снимка? 733 00:40:25,624 --> 00:40:26,923 Како се то дешава? 734 00:40:26,925 --> 00:40:28,091 не знам... 735 00:40:28,093 --> 00:40:30,193 Али то су били сати да смо заспали. 736 00:40:30,195 --> 00:40:33,563 Можете ли да га повећате, или успорити? 737 00:40:33,565 --> 00:40:34,697 Да пробам да успорим. 738 00:40:39,871 --> 00:40:43,006 даме и господо, то је гола жена. 739 00:40:43,008 --> 00:40:45,141 Шта ради гола жена љуља око дрвета? 740 00:40:45,143 --> 00:40:46,943 Да ли смо сигурни да су ово наше траке? 741 00:40:46,945 --> 00:40:49,546 Нисам сигуран ни у шта у последња 24 сата. 742 00:40:50,482 --> 00:40:51,881 Дозволите ми да покушам поново да дигитализујем овај снимак 743 00:40:51,883 --> 00:40:53,716 у вишој резолуцији па могу да га дижем у ваздух. 744 00:40:54,619 --> 00:40:56,152 Ово ће потрајати неколико минута. 745 00:40:57,122 --> 00:40:59,088 Треба ми алкохол. 746 00:40:59,090 --> 00:41:01,057 кофеин. 747 00:41:01,059 --> 00:41:02,859 Кофеин? 748 00:41:03,795 --> 00:41:05,161 Наравно. 749 00:41:05,163 --> 00:41:07,063 Живим да служим. 750 00:41:17,776 --> 00:41:20,009 Уф... супер. 751 00:41:20,212 --> 00:41:21,578 Устајала кафа, 752 00:41:21,580 --> 00:41:23,012 без пива, 753 00:41:23,014 --> 00:41:24,747 нека стара храна за понети пилетина... 754 00:41:25,250 --> 00:41:27,517 Али доста батерија. 755 00:41:28,620 --> 00:41:29,686 хеј... 756 00:41:30,622 --> 00:41:31,754 ста се десава? 757 00:41:31,756 --> 00:41:33,156 Крећемо ујутру. 758 00:41:33,158 --> 00:41:34,524 Стварно? 759 00:41:36,728 --> 00:41:37,760 то је... 760 00:41:37,762 --> 00:41:39,128 Тристен. 761 00:41:39,130 --> 00:41:42,799 Она је у лошем стању. 762 00:41:42,801 --> 00:41:45,134 Цела ова ствар стварно ју је сјебао. 763 00:41:45,136 --> 00:41:47,237 Како то да си ти тај 764 00:41:47,239 --> 00:41:48,972 ко личи има слом? 765 00:41:48,974 --> 00:41:51,674 Види... мало сам напет, у реду? 766 00:41:52,878 --> 00:41:54,177 Извините. 767 00:41:57,115 --> 00:41:58,882 Не, ја сам... 768 00:42:00,218 --> 00:42:01,618 Извините. 769 00:42:02,287 --> 00:42:04,554 Осећам се као цео мој живот 770 00:42:04,556 --> 00:42:06,789 окренуто наопако протекла два дана. 771 00:42:06,791 --> 00:42:08,157 Знам. 772 00:42:09,761 --> 00:42:11,761 Било је стварно лудо за тобом, 773 00:42:11,763 --> 00:42:14,264 али ће бити у реду. 774 00:42:14,266 --> 00:42:15,798 обећавам. 775 00:42:15,800 --> 00:42:18,635 - То је добар осећај. - Напета си. 776 00:42:21,606 --> 00:42:23,206 - Тако? - Да. 777 00:42:25,810 --> 00:42:27,243 Ниже? 778 00:42:29,080 --> 00:42:31,114 Да, ниже. 779 00:42:31,116 --> 00:42:33,116 Какав је то осећај? 780 00:42:33,118 --> 00:42:34,751 Добро. 781 00:42:35,120 --> 00:42:36,986 Ниже...? 782 00:42:39,124 --> 00:42:40,990 Какав је то осећај? 783 00:43:06,685 --> 00:43:08,751 ( Цепање, стругање) 784 00:43:13,992 --> 00:43:15,158 Да ли боли? 785 00:43:15,961 --> 00:43:16,893 бр. 786 00:43:16,895 --> 00:43:18,861 Само су мало топли. 787 00:43:18,863 --> 00:43:20,263 Не брини. 788 00:43:21,032 --> 00:43:22,899 И ја их имам. 789 00:43:38,049 --> 00:43:38,982 Ким: момци... 790 00:43:38,984 --> 00:43:41,618 Хоћеш да дођеш горе? 791 00:43:44,122 --> 00:43:46,089 Нестало ти је пива, ако је то оно што желите да знате. 792 00:43:46,091 --> 00:43:47,357 не... 793 00:43:47,359 --> 00:43:48,925 Јефф је пронашао бољи угао 794 00:43:48,927 --> 00:43:50,126 на ову голу рибу. 795 00:43:50,128 --> 00:43:52,295 - Каква гола риба? - Цоол. Како си то урадио? 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,030 Узео сам слику и разнео сам га. 797 00:43:54,032 --> 00:43:56,199 Ким: Мало је чудно за гледање... 798 00:43:56,201 --> 00:43:59,135 Као да гледам застој на банкарским сигурносним камерама. 799 00:43:59,137 --> 00:44:00,970 Схватили сте суштину. 800 00:44:02,307 --> 00:44:03,806 Где је ово? 801 00:44:03,808 --> 00:44:05,108 Џеф: Фондација. 802 00:44:05,110 --> 00:44:06,142 Ово је било синоћ? 803 00:44:06,144 --> 00:44:08,911 Да. Током великог замрачења. 804 00:44:08,913 --> 00:44:10,780 Степхен: Можеш ли успети да јој видимо лице? 805 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Наравно може. 806 00:44:17,889 --> 00:44:19,288 Ако је ово шала... 807 00:44:19,290 --> 00:44:21,224 Није смешно. 808 00:44:21,226 --> 00:44:24,360 Без шале. Озбиљно је, Ерица. 809 00:44:24,362 --> 00:44:26,829 док ме није било, петљао си се са стварима. 810 00:44:26,831 --> 00:44:28,197 бр. 811 00:44:28,199 --> 00:44:29,799 То нема никаквог смисла. 812 00:44:29,801 --> 00:44:31,000 Знам. 813 00:44:31,002 --> 00:44:32,902 Надали смо се могли бисте објаснити. 814 00:44:32,904 --> 00:44:34,037 Немам појма. 815 00:44:34,039 --> 00:44:35,838 Немаш памћења да радим ово? 816 00:44:35,840 --> 00:44:37,306 бр. 817 00:44:37,308 --> 00:44:38,908 Џеф: Ако је нека "Вика" ствар, у реду је, 818 00:44:38,910 --> 00:44:40,443 можете нам рећи. 819 00:44:40,445 --> 00:44:41,678 Ким: Покушајте да нам помогнете да разумемо. 820 00:44:41,680 --> 00:44:43,346 Све што покушавамо да урадимо... 821 00:44:43,348 --> 00:44:44,881 Састављају се делови онога што се синоћ догодило. 822 00:44:44,883 --> 00:44:46,716 Сазнајте ко је бацио отпад моја опрема. 823 00:44:46,718 --> 00:44:49,185 То нисам био ја. Нисам то урадио. 824 00:44:49,187 --> 00:44:51,354 Ерица, то си ти тамо на екрану. 825 00:44:51,356 --> 00:44:53,723 Остави ме дођавола на миру, сви ви! 826 00:44:59,230 --> 00:45:01,397 Да јој верујеш? 827 00:45:02,133 --> 00:45:03,700 не знам. 828 00:45:06,971 --> 00:45:09,005 Јефф, дај ми твоји кључеви од комбија. 829 00:45:09,941 --> 00:45:11,941 - Где идеш? - Морам да идем одавде. 830 00:45:12,877 --> 00:45:14,711 Треба ми пиво. 831 00:45:15,780 --> 00:45:18,014 Хеј, види да ли нам треба још кафе. 832 00:45:20,251 --> 00:45:21,451 (Ерица пева) 833 00:45:21,453 --> 00:45:24,120 „земља и ватра, вода и дим..." 834 00:45:24,122 --> 00:45:26,155 идем у продавницу. Хоћеш да дођеш? 835 00:45:29,894 --> 00:45:31,127 Ерика...? 836 00:45:34,299 --> 00:45:35,965 Ерица! 837 00:45:40,004 --> 00:45:42,205 Донели смо нешто назад са нама. 838 00:45:42,207 --> 00:45:44,273 о чему причаш? 839 00:45:45,477 --> 00:45:47,777 Могу да осетим... 840 00:45:47,779 --> 00:45:49,946 Као да ме неко гуши... 841 00:45:49,948 --> 00:45:51,881 И истискујући ваздух из мене. 842 00:45:51,883 --> 00:45:53,950 Види, само смо уморни, ок? 843 00:45:53,952 --> 00:45:56,853 Сви смо стварно уморни. То је то. 844 00:45:56,855 --> 00:45:58,888 Желим нешто да ти покажем. 845 00:46:04,062 --> 00:46:06,295 Имам исту ствар. Није ништа. 846 00:46:06,297 --> 00:46:08,197 То је као отровни храст, или тако нешто. 847 00:46:08,199 --> 00:46:09,332 Али, Ким... 848 00:46:09,334 --> 00:46:11,267 Они расту. 849 00:46:19,077 --> 00:46:21,544 Ерика: Древна паганска азбука. 850 00:46:21,546 --> 00:46:24,046 Кажу да значи те је дирнула вештица. 851 00:46:29,220 --> 00:46:31,554 (Јецајући) Да си следећи изабран да умре...! 852 00:46:32,557 --> 00:46:34,190 Има нешто овде! 853 00:46:34,192 --> 00:46:36,292 Има нешто овде! 854 00:46:47,038 --> 00:46:48,504 Свеет. 855 00:46:48,506 --> 00:46:50,406 Хеј, Мортиша. 856 00:46:51,376 --> 00:46:53,075 Хеј, Елвира, имам нешто 857 00:46:53,077 --> 00:46:54,443 можете исисати крв из. 858 00:46:54,445 --> 00:46:57,380 Ох, да? Истресите га. 859 00:47:04,422 --> 00:47:06,856 Извините, извините. 860 00:47:06,858 --> 00:47:08,457 Сад сам готов. 861 00:47:14,032 --> 00:47:15,264 Шта до...?! 862 00:47:16,301 --> 00:47:17,466 који је твој проблем? 863 00:47:17,468 --> 00:47:18,968 Ти си са људима вештица. 864 00:47:18,970 --> 00:47:20,102 дама... 865 00:47:20,104 --> 00:47:22,104 Овде сам само да купим намирнице. 866 00:47:22,106 --> 00:47:23,539 Вештица! 867 00:47:27,278 --> 00:47:28,945 Фреак. 868 00:47:36,020 --> 00:47:38,254 Хоћу ли имати проблем и са тобом? 869 00:47:39,390 --> 00:47:41,290 Нема проблема. 870 00:47:42,060 --> 00:47:44,160 Добро. идемо. 871 00:47:47,165 --> 00:47:48,364 У реду, види... 872 00:47:48,366 --> 00:47:50,299 Или позовите ове ствари... 873 00:47:50,301 --> 00:47:52,268 Или ћу позвати вашег менаџера. 874 00:47:53,204 --> 00:47:55,037 Ја сам менаџер. 875 00:47:55,039 --> 00:47:56,372 Стварно? 876 00:48:00,211 --> 00:48:02,645 Па, онда, Пеги... 877 00:48:02,647 --> 00:48:05,548 Можеш ли рећи кучки 878 00:48:05,550 --> 00:48:08,484 на предњем регистру да ради свој проклети посао? 879 00:48:08,486 --> 00:48:10,186 Губи се одавде! 880 00:48:10,188 --> 00:48:12,488 Не док нисам завршио моју куповину. 881 00:48:13,391 --> 00:48:15,091 Не желимо људе као ти овде. 882 00:48:15,960 --> 00:48:17,126 Знаш шта? 883 00:48:17,128 --> 00:48:19,295 Направићу ово тако лако, Пегги. 884 00:48:23,334 --> 00:48:25,401 Рекао сам ти да узмеш пакао одавде! 885 00:48:26,504 --> 00:48:28,137 Опет ме додирујеш... 886 00:48:28,139 --> 00:48:31,574 И ишчупаћу твоје проклето грло! 887 00:48:35,146 --> 00:48:37,146 Задржи своју јебену кусур! 888 00:48:57,035 --> 00:48:58,701 (Певање се наставља) „Персефону да ли призивам...“ 889 00:48:58,703 --> 00:49:00,536 Земљом и ватром, и вода и дим, 890 00:49:00,538 --> 00:49:02,004 Персефона да ли призивам... 891 00:49:02,006 --> 00:49:03,572 Земљом и ватром, и вода и дим, 892 00:49:03,574 --> 00:49:05,374 Персефона да ли призивам... 893 00:49:05,376 --> 00:49:07,009 Земљом и ватром, и вода и дим, 894 00:49:07,011 --> 00:49:08,477 Персефона коју призивам... 895 00:49:08,479 --> 00:49:10,112 Земљом и ватром, и вода и дим, 896 00:49:10,114 --> 00:49:11,647 Персефона коју призивам... 897 00:49:11,649 --> 00:49:13,382 (Брзо) Земљом и ватра, вода и дим, 898 00:49:13,384 --> 00:49:14,984 Персефона коју призивам... 899 00:49:14,986 --> 00:49:16,319 Земљом и ватром, и вода и дим, 900 00:49:16,321 --> 00:49:17,653 Персефона коју призивам... 901 00:49:17,655 --> 00:49:19,355 Земљом и ватром, и вода и дим, 902 00:49:19,357 --> 00:49:21,090 Персефона коју призивам... 903 00:49:21,092 --> 00:49:22,425 (Јецајући) Земљом и ватра, вода и дим, 904 00:49:22,427 --> 00:49:24,126 Персефона коју призивам... 905 00:49:24,128 --> 00:49:25,628 (наставља се) 906 00:49:28,132 --> 00:49:30,032 (плаче) 907 00:49:39,711 --> 00:49:42,178 (Повећава јачину музике) 908 00:49:46,384 --> 00:49:48,584 - Каменујте вештицу! - Каменујте кучку! 909 00:49:48,586 --> 00:49:50,219 Јебени сељаци! 910 00:50:09,507 --> 00:50:11,540 (Удаљени плач) 911 00:50:45,109 --> 00:50:46,308 Ау! 912 00:51:03,327 --> 00:51:05,327 Џеф: Ким...? 913 00:51:05,329 --> 00:51:07,830 Скувај ми лонац кафе на свом путу горе. 914 00:51:13,471 --> 00:51:15,237 Нема на чему. 915 00:51:24,282 --> 00:51:26,849 Види, зајебао сам ваш предњи Фендер. 916 00:51:26,851 --> 00:51:29,251 Морао сам да скренем да избегнем 917 00:51:29,253 --> 00:51:31,120 ударајући ову малу децу. 918 00:51:32,723 --> 00:51:35,658 Били су смешно обучени, као из неког другог времена. 919 00:51:35,660 --> 00:51:37,460 Њих седам. 920 00:51:37,462 --> 00:51:38,694 Јефф! 921 00:51:38,696 --> 00:51:40,362 Види, знам да је ово лудо, 922 00:51:40,364 --> 00:51:41,664 али знам да су то деца 923 00:51:41,666 --> 00:51:43,299 да је Рустин Парр убио! 924 00:51:49,373 --> 00:51:50,773 кафу. 925 00:51:50,775 --> 00:51:53,175 Поред твоје руке. 926 00:52:10,528 --> 00:52:12,261 Јутро. 927 00:52:12,263 --> 00:52:14,330 Хеј, јеси ли добро спавао? 928 00:52:14,332 --> 00:52:16,465 Да, добро сам спавао. ти? 929 00:52:16,467 --> 00:52:17,466 Да. 930 00:52:17,468 --> 00:52:18,901 Јеси ли спреман да кренеш? 931 00:52:18,903 --> 00:52:20,503 Да. Јесте ли спремни? 932 00:52:20,505 --> 00:52:21,837 Да. 933 00:52:21,839 --> 00:52:24,640 Ја... ценим ти нас возиш. 934 00:52:24,642 --> 00:52:26,208 Да. 935 00:52:26,210 --> 00:52:27,710 Узећу кључеве од Џефа. 936 00:52:38,222 --> 00:52:39,788 Хајде, Тристен, пробуди се. 937 00:52:41,592 --> 00:52:43,559 Хајде, идемо. 938 00:52:43,561 --> 00:52:44,560 не још... 939 00:52:44,562 --> 00:52:47,263 Тристен, идемо кући. 940 00:52:47,265 --> 00:52:49,231 Ерица? 941 00:52:50,501 --> 00:52:52,601 Ерица! 942 00:52:52,603 --> 00:52:54,670 Ерица? 943 00:52:57,241 --> 00:52:58,240 Ерица! 944 00:52:58,242 --> 00:53:00,242 Џеф: Не овде горе. 945 00:53:00,244 --> 00:53:02,478 Не тамо горе? Јесте ли сигурни? Управо је била овде. 946 00:53:02,480 --> 00:53:03,746 Зар ме ниси чуо? 947 00:53:03,748 --> 00:53:05,381 Само сам рекао да није овде горе. 948 00:53:05,383 --> 00:53:07,349 Зашто не одеш погледајте в... 949 00:53:07,351 --> 00:53:10,286 Шта се дођавола десило до комбија? 950 00:53:13,457 --> 00:53:15,457 Стефан: Исусе Христе. 951 00:53:15,459 --> 00:53:17,359 Никада нећемо бежи одавде... 952 00:53:17,361 --> 00:53:19,795 Ким, шта дођавола јеси ли урадио мом комбију? 953 00:53:19,797 --> 00:53:21,764 Рекао си да си управо упропастио предњи крај мало! 954 00:53:21,766 --> 00:53:24,633 Мислим, како дођавола јеси ли га вратио назад? 955 00:53:26,537 --> 00:53:28,871 Кунем се да је било само предњи блатобран. 956 00:53:28,873 --> 00:53:30,539 Шта се дођавола дешава?! 957 00:53:30,541 --> 00:53:32,508 Умачу руке у твојој крви 958 00:53:32,510 --> 00:53:34,510 а онда их притискају на свом телу. 959 00:53:34,512 --> 00:53:36,312 о чему причаш? 960 00:53:36,314 --> 00:53:37,680 Деца. 961 00:53:39,650 --> 00:53:41,450 Нешто што сам сањао. 962 00:53:41,452 --> 00:53:43,319 И Џеф је то сањао. Погледај. 963 00:53:43,955 --> 00:53:45,588 Погледај! 964 00:53:49,627 --> 00:53:50,826 О, Исусе! 965 00:53:50,828 --> 00:53:52,228 Шта је ово дођавола? 966 00:53:52,230 --> 00:53:54,330 Something from the woods. Сви их имамо. 967 00:53:54,332 --> 00:53:55,764 Ја, она, Ерика... 968 00:53:55,766 --> 00:53:57,967 Где је Ерица? 969 00:53:58,769 --> 00:53:59,802 Ерица? 970 00:54:02,473 --> 00:54:03,672 Ерица? 971 00:54:04,609 --> 00:54:05,841 Ерица! 972 00:54:07,812 --> 00:54:09,411 Шта до...? 973 00:54:22,660 --> 00:54:24,560 Ерица! 974 00:54:24,562 --> 00:54:25,561 (Лаје пса) 975 00:54:25,563 --> 00:54:27,329 Ерица! 976 00:54:28,966 --> 00:54:30,833 Ерица!! 977 00:54:42,013 --> 00:54:45,648 Чули бисмо аларм пса када је изашла напоље. 978 00:54:45,650 --> 00:54:48,450 Као да је јебено нестала. 979 00:54:49,987 --> 00:54:52,454 Испарено је више слично. 980 00:54:52,456 --> 00:54:54,056 Да, тачно, Ким. 981 00:54:54,058 --> 00:54:56,025 Ти си био тај који нашао њену одећу... 982 00:54:56,027 --> 00:54:58,494 И те свеће. 983 00:54:58,496 --> 00:54:59,762 Ким: И шта је дођавола то би требало да значи? 984 00:54:59,764 --> 00:55:01,363 Шала. 985 00:55:01,365 --> 00:55:02,431 Две мале кучке 986 00:55:02,433 --> 00:55:03,465 покушава да нас преплаши. 987 00:55:03,467 --> 00:55:05,634 - Ти параноични кретену! - Хајде! 988 00:55:05,636 --> 00:55:07,736 Никада не бих урадио нешто слично то, а не би ни она! 989 00:55:07,738 --> 00:55:09,038 Where is she, Kim? 990 00:55:09,040 --> 00:55:10,706 где је она? 991 00:55:10,708 --> 00:55:13,342 Why are all her clothes и сва њена срања су још ту? 992 00:55:13,344 --> 00:55:14,476 How am I supposed to know? 993 00:55:14,478 --> 00:55:16,078 Зар је не видиш, Кимми? 994 00:55:16,080 --> 00:55:17,579 In your mind's eye? 995 00:55:17,581 --> 00:55:19,882 Very funny, asshole! 996 00:55:19,884 --> 00:55:21,583 Look, I think something really bad 997 00:55:21,585 --> 00:55:22,651 has happened to her. 998 00:55:22,653 --> 00:55:25,888 Можда је некога позвала. 999 00:55:25,890 --> 00:55:28,590 Џеф: Желео бих да разговарам Министре Геерсон, молим. 1000 00:55:28,592 --> 00:55:30,559 Woman: The minister is at a meeting. 1001 00:55:30,561 --> 00:55:31,760 Could I have him return your call? 1002 00:55:31,762 --> 00:55:32,995 бр. It's urgent. 1003 00:55:32,997 --> 00:55:35,397 Could I tell him на шта се ради? 1004 00:55:35,399 --> 00:55:37,366 Да. Његова ћерка, Ерика. 1005 00:55:37,368 --> 00:55:39,368 Желимо да знамо ако се чује од ње. 1006 00:55:39,370 --> 00:55:41,970 The minister and Mrs. Geerson немају ћерку. 1007 00:55:41,972 --> 00:55:44,006 Не, знам, као, одрекли су је се 1008 00:55:44,008 --> 00:55:46,075 или нешто зато што она је вештица, али... 1009 00:55:46,077 --> 00:55:47,976 Никада нису имали деце. 1010 00:55:47,978 --> 00:55:50,879 (тон за бирање) 1011 00:55:58,989 --> 00:56:00,923 Па је измислила причу. 1012 00:56:00,925 --> 00:56:02,124 Дала нам је лажно име. 1013 00:56:02,126 --> 00:56:03,625 Не мора да значи ништа више од тога. 1014 00:56:03,627 --> 00:56:04,927 Лагала нас је. 1015 00:56:04,929 --> 00:56:06,795 Зашто видимо сво ово срање, ок? 1016 00:56:06,797 --> 00:56:08,397 Зашто се све ово дешава? 1017 00:56:08,399 --> 00:56:09,098 не знам. 1018 00:56:09,100 --> 00:56:11,467 Колективна заблуда. 1019 00:56:11,469 --> 00:56:12,501 Групна хистерија. 1020 00:56:12,503 --> 00:56:14,703 То је оно што пишем моја књига о. 1021 00:56:14,705 --> 00:56:16,505 Добијате гомилу људи заједно, 1022 00:56:16,507 --> 00:56:17,573 довољно их уплашиш... 1023 00:56:17,575 --> 00:56:18,907 Човече, поштеди нас срања. 1024 00:56:18,909 --> 00:56:20,109 молим те. 1025 00:56:20,111 --> 00:56:21,610 Стварно је. 1026 00:56:21,612 --> 00:56:22,811 "Човече." 1027 00:56:22,813 --> 00:56:24,646 Дешава се. 1028 00:56:24,648 --> 00:56:26,148 Предају то на нижим колеџима 1029 00:56:26,150 --> 00:56:28,784 Кладим се да чак и ти могао ући. 1030 00:56:28,786 --> 00:56:30,018 Ох, да? И како је улазиш у своје? 1031 00:56:30,020 --> 00:56:31,954 Морате ли да перете зубе? 1032 00:56:31,956 --> 00:56:33,122 Ким: Џеф, екран. 1033 00:56:33,124 --> 00:56:35,457 Омотајте га назад, премотајте. 1034 00:56:38,596 --> 00:56:40,496 Не, више. 1035 00:56:43,968 --> 00:56:45,768 Џеф: Ох, срање. 1036 00:56:45,770 --> 00:56:48,137 Знао сам да ће се вратити и петљам се са мојим стварима. 1037 00:56:48,139 --> 00:56:50,172 ( Телефон звони ) 1038 00:56:50,174 --> 00:56:51,874 (притисак на тастере) 1039 00:56:51,876 --> 00:56:53,809 ( Прстен ) 1040 00:56:53,811 --> 00:56:55,577 Одјеби. No one's home. 1041 00:56:55,579 --> 00:56:56,712 То је жудња. 1042 00:56:56,714 --> 00:56:57,713 Sheriff? 1043 00:56:57,715 --> 00:56:58,914 Ха! It's funny. 1044 00:56:58,916 --> 00:57:00,783 I just found out who trashed my cameras. 1045 00:57:00,785 --> 00:57:02,017 Управо сам хтео да те позовем. 1046 00:57:02,019 --> 00:57:03,485 Укључите ТВ. 1047 00:57:03,487 --> 00:57:04,787 I don't give a shit about the TV. 1048 00:57:04,789 --> 00:57:05,954 Желим да видиш нешто. 1049 00:57:05,956 --> 00:57:07,823 И ја. News at 11:00. 1050 00:57:07,825 --> 00:57:09,491 Срање. хоћеш ли just turn that on? 1051 00:57:09,493 --> 00:57:11,593 Шали му се? 1052 00:57:11,595 --> 00:57:13,529 - You watching? - Yeah, yeah... 1053 00:57:13,531 --> 00:57:15,497 Like a hawk. слушај, I'm trying to tell you 1054 00:57:15,499 --> 00:57:17,900 what I found out у петак увече. 1055 00:57:17,902 --> 00:57:19,768 Ово је посебан извештај. 1056 00:57:19,770 --> 00:57:22,638 Брутално убиство у црном hills discovered today. 1057 00:57:22,640 --> 00:57:25,007 Тела петорице планинара found dead 1058 00:57:25,009 --> 00:57:27,576 на врху обележја познат као стена за ковчег. 1059 00:57:27,578 --> 00:57:29,578 Извађен, Јеффреи. 1060 00:57:29,580 --> 00:57:31,079 Ужасна ре-креација 1061 00:57:31,081 --> 00:57:32,781 од злогласних масакр у стенама ковчега 1062 00:57:32,783 --> 00:57:35,551 популаризован филмом "Пројекат вештица из Блера"... 1063 00:57:35,553 --> 00:57:39,121 Тела су положена у облику пентаграма. 1064 00:57:39,123 --> 00:57:40,722 Звучи познато? 1065 00:57:40,724 --> 00:57:42,658 Добили смо вест које жртве укључују 1066 00:57:42,660 --> 00:57:44,960 два туриста из Кине и један из Немачке, 1067 00:57:44,962 --> 00:57:47,095 као и два неидентификовани бели мушкарци. 1068 00:57:47,097 --> 00:57:49,198 у протеклој години, област црних брда 1069 00:57:49,200 --> 00:57:51,099 је преплављена филмским фановима 1070 00:57:51,101 --> 00:57:52,835 желећи да погледам одакле 1071 00:57:52,837 --> 00:57:54,603 пројекат вештица из Блера је снимљен. 1072 00:57:54,605 --> 00:57:56,104 Крејвенс: Гледаш на мене, мали човече? 1073 00:57:56,106 --> 00:57:57,539 ста? 1074 00:57:57,541 --> 00:57:58,707 Овамо. 1075 00:57:58,709 --> 00:57:59,708 тамо. 1076 00:57:59,710 --> 00:58:00,742 Џеф: Да? 1077 00:58:00,744 --> 00:58:03,612 Нисам нашао твоје камере. 1078 00:58:03,614 --> 00:58:06,014 Немојте претпостављати да то изненађује било ко од нас, зар не? 1079 00:58:06,016 --> 00:58:07,149 Шта хоћеш од мене? 1080 00:58:07,151 --> 00:58:09,184 Имам пет лешева овде! 1081 00:58:09,186 --> 00:58:11,220 Види, нисам имао ништа учинити с тим. 1082 00:58:11,222 --> 00:58:12,754 Можда ниси био главни овде, 1083 00:58:12,756 --> 00:58:14,823 али знам да си имао нешто да уради са овим, 1084 00:58:14,825 --> 00:58:16,058 па ти и твоји мали пријатељи 1085 00:58:16,060 --> 00:58:17,159 најбоље је само седети чврсто. 1086 00:58:17,161 --> 00:58:19,661 А то значи... 1087 00:58:19,663 --> 00:58:21,230 Нећеш напустити овај округ 1088 00:58:21,232 --> 00:58:22,764 док не кажем да је у реду. 1089 00:58:22,766 --> 00:58:23,832 (сова хучи) 1090 00:58:49,560 --> 00:58:52,027 Не познајем те, Степхен. 1091 00:58:54,131 --> 00:58:56,231 Не знам ништа о теби. 1092 00:58:59,136 --> 00:59:00,969 Не знам колико да верујем 1093 00:59:00,971 --> 00:59:03,138 о било ком од вас људи, 1094 00:59:04,942 --> 00:59:07,709 али од сада... 1095 00:59:07,711 --> 00:59:08,944 знај ово: 1096 00:59:08,946 --> 00:59:11,179 Не остављаш ме овде 1097 00:59:11,181 --> 00:59:15,083 да паднем на ово срање. 1098 00:59:15,085 --> 00:59:17,786 Нико ми не излази из вида. 1099 00:59:30,167 --> 00:59:32,200 Донели смо нешто назад са нама. 1100 00:59:32,202 --> 00:59:34,970 Забога, Ким... 1101 00:59:36,173 --> 00:59:38,707 ја ћу ти рећи шта се овде дешава. 1102 00:59:43,681 --> 00:59:45,714 Ерица је... 1103 00:59:46,750 --> 00:59:49,651 Или ко год да је она. 1104 00:59:52,890 --> 00:59:54,790 Ерика нема ништа да урадим са овим! 1105 00:59:54,792 --> 00:59:57,159 Она је вештица, човече! 1106 00:59:57,161 --> 00:59:59,194 Она је једна велика разбеснела вештица! 1107 00:59:59,196 --> 01:00:01,196 Била је на кастингу јебене чини, 1108 01:00:01,198 --> 01:00:02,798 а онда она прави сама се појави, 1109 01:00:02,800 --> 01:00:04,666 онда она сама прави јебено нестани! 1110 01:00:04,668 --> 01:00:06,368 Мислим, то је била она од првог дана! 1111 01:00:06,370 --> 01:00:07,769 попуши га, 1112 01:00:07,771 --> 01:00:09,304 јер ниси још тотално психо! 1113 01:00:09,306 --> 01:00:11,006 Где идеш? 1114 01:00:11,008 --> 01:00:13,742 Одјеби од тебе! 1115 01:00:13,744 --> 01:00:14,910 Ти си курац. 1116 01:00:14,912 --> 01:00:16,044 Ким! 1117 01:00:16,046 --> 01:00:17,713 Јефф, хајде, јеси морам имати пријатеље, 1118 01:00:17,715 --> 01:00:18,714 неко са аутом... 1119 01:00:18,716 --> 01:00:21,183 Шта сам ти рекао?! 1120 01:00:21,185 --> 01:00:23,051 Не идеш нигде! 1121 01:00:25,089 --> 01:00:27,923 Обриши то срање са лица. 1122 01:00:30,361 --> 01:00:33,095 Мислиш да је твоја шминка и црну одећу 1123 01:00:33,097 --> 01:00:34,963 дај ти моћ, 1124 01:00:34,965 --> 01:00:38,333 али ти си само уплашен, кукавна девојчица 1125 01:00:38,335 --> 01:00:39,735 испод свега тога. 1126 01:00:39,737 --> 01:00:41,370 Не разумеш. 1127 01:00:41,372 --> 01:00:44,206 Нешто нам се десило у шуми. 1128 01:00:46,844 --> 01:00:48,343 Нешто зло. 1129 01:00:48,345 --> 01:00:50,412 Why are you so mad at me? 1130 01:00:50,414 --> 01:00:51,414 (Слурпинг) 1131 01:00:54,818 --> 01:00:58,120 Смири се. Нисам толико љут. 1132 01:01:00,157 --> 01:01:02,124 Само престани да вређаш Ерику. 1133 01:01:02,126 --> 01:01:03,225 Она је напољу. 1134 01:01:03,227 --> 01:01:05,060 Где? 1135 01:01:05,062 --> 01:01:07,029 Тамо. 1136 01:01:11,135 --> 01:01:13,869 Тамо нема ничега. 1137 01:01:16,140 --> 01:01:18,974 Тристен, идемо ти назад у кревет. 1138 01:01:18,976 --> 01:01:20,842 Само треба да погледаш, Степхен. 1139 01:01:20,844 --> 01:01:22,310 Идемо у спаваћу собу. 1140 01:01:22,312 --> 01:01:24,880 Погледај поново. 1141 01:01:31,922 --> 01:01:33,722 Она је тамо! 1142 01:01:34,858 --> 01:01:36,958 (Пси узбуђено лају) 1143 01:01:38,362 --> 01:01:40,128 Ерица. 1144 01:01:41,098 --> 01:01:43,432 Шта ти се десило? 1145 01:01:43,434 --> 01:01:45,834 Не бој се. 1146 01:01:45,836 --> 01:01:48,036 Знаш ко је то. 1147 01:01:48,038 --> 01:01:50,372 - Шта? - И знаш... 1148 01:01:50,374 --> 01:01:51,807 Шта треба да урадите. 1149 01:01:53,243 --> 01:01:54,776 Ерица! 1150 01:02:06,223 --> 01:02:09,091 Знаш ко је то. 1151 01:02:10,160 --> 01:02:11,293 Ерица? 1152 01:02:16,300 --> 01:02:18,834 Тристен, помози ми. 1153 01:02:18,836 --> 01:02:20,202 Помозите ми! 1154 01:02:22,372 --> 01:02:24,306 Тристен! 1155 01:02:24,308 --> 01:02:27,242 Ау, Тристен... 1156 01:02:27,244 --> 01:02:28,810 Степхен, имам те. 1157 01:02:28,812 --> 01:02:29,344 Брзо, повуци ме за руку. 1158 01:02:29,346 --> 01:02:31,246 Хајде, повуци се. 1159 01:02:35,319 --> 01:02:38,253 Они су то урадили, мали Бустер дечаци. 1160 01:02:38,255 --> 01:02:39,387 Они су то урадили! 1161 01:02:39,389 --> 01:02:40,455 Обесили су је! 1162 01:02:40,457 --> 01:02:41,823 Мали Бустер момци! 1163 01:02:41,825 --> 01:02:44,126 Тристен! Схх! Схх! 1164 01:02:44,128 --> 01:02:46,161 То је само сан. То је само сан! 1165 01:02:46,163 --> 01:02:47,529 Они нису моји. 1166 01:02:47,531 --> 01:02:49,364 Они су снови Елли Кедвард! 1167 01:02:49,366 --> 01:02:50,465 Не знам зашто Имам их. 1168 01:02:50,467 --> 01:02:51,867 Зашто мислите они су Елли Кедвард? 1169 01:02:51,869 --> 01:02:55,470 Јер сам их виђао кроз њене очи! 1170 01:02:55,472 --> 01:02:58,206 Везан за дрво где су је прогнали 1171 01:02:58,208 --> 01:03:00,809 и лоши дечаци из села Блер 1172 01:03:00,811 --> 01:03:04,312 шуњајући се у шуму да видим да ли је још жива... 1173 01:03:04,314 --> 01:03:07,249 И... и пустили су своје велики пси је гризу, 1174 01:03:07,251 --> 01:03:09,351 и боцну је штаповима и онда... 1175 01:03:09,353 --> 01:03:11,353 When the blood came out of her, 1176 01:03:11,355 --> 01:03:13,021 стављају дланове у то 1177 01:03:13,023 --> 01:03:16,124 и притиснуо је на њено месо! 1178 01:03:16,126 --> 01:03:19,361 Онда, када су нашли била је још жива... 1179 01:03:19,363 --> 01:03:20,862 Везали су је... 1180 01:03:20,864 --> 01:03:22,864 И ставили су конопце око њеног врата 1181 01:03:22,866 --> 01:03:25,400 и обесише је са великог дрвета! 1182 01:03:31,909 --> 01:03:34,242 Степхен, мислим Јебено ћу полудети. 1183 01:03:34,244 --> 01:03:35,977 Не! 1184 01:03:35,979 --> 01:03:38,480 Не, нећеш полудети. 1185 01:03:38,482 --> 01:03:40,849 чујеш ли ме? 1186 01:03:40,851 --> 01:03:43,552 Нећеш полудети. 1187 01:03:48,392 --> 01:03:50,125 У реду је. 1188 01:03:51,028 --> 01:03:52,427 У реду је. 1189 01:03:53,864 --> 01:03:55,130 све је у реду. 1190 01:04:07,144 --> 01:04:09,477 (Кораци се приближавају) 1191 01:04:09,479 --> 01:04:11,279 Јефф? 1192 01:04:11,281 --> 01:04:13,014 Слушај, стварно сам забринут за Тристена. 1193 01:04:13,016 --> 01:04:14,015 да ли знате име 1194 01:04:14,017 --> 01:04:15,283 доктора код којег је била? 1195 01:04:15,285 --> 01:04:16,518 Не, не, не знам. 1196 01:04:16,520 --> 01:04:19,020 Онда мислим да ти треба да позове болницу. 1197 01:04:19,022 --> 01:04:20,622 У реду. мислим постоји телефонски именик 1198 01:04:20,624 --> 01:04:22,190 тамо у фиоци стола. 1199 01:04:43,247 --> 01:04:45,480 шта је ово? 1200 01:04:51,255 --> 01:04:53,255 Шта је ово јеботе? 1201 01:04:53,257 --> 01:04:54,289 ста? 1202 01:04:54,291 --> 01:04:55,957 Ове! 1203 01:04:58,328 --> 01:05:00,295 не знам. Где си их набавио? 1204 01:05:00,297 --> 01:05:02,464 У твом столу! шта, да ли нас шпијунираш? 1205 01:05:02,466 --> 01:05:04,266 Шта си ти дођавола причати о? 1206 01:05:04,268 --> 01:05:05,333 Ја то не радим! 1207 01:05:05,335 --> 01:05:07,135 немам појма одакле ово срање! 1208 01:05:07,137 --> 01:05:08,270 Одакле ти ово? 1209 01:05:08,272 --> 01:05:09,905 Јефф нас је истраживао! 1210 01:05:09,907 --> 01:05:11,239 - Одговори ми. - Не знам! 1211 01:05:11,241 --> 01:05:12,641 Она их је нашла. Можда их је тамо ставила! 1212 01:05:12,643 --> 01:05:14,109 Желим да знам одакле ти ово! 1213 01:05:14,111 --> 01:05:15,543 немам појма одакле су ови дошли! 1214 01:05:18,682 --> 01:05:22,517 Истраживали смо твоје порекло, Степхен. 1215 01:05:22,519 --> 01:05:26,288 Био си тако добар мали дечак цео живот. 1216 01:05:26,290 --> 01:05:28,423 Како сте се помешали у свему овоме? 1217 01:05:32,596 --> 01:05:34,996 ( Телефон звони ) 1218 01:05:35,933 --> 01:05:37,532 ( Прстен ) 1219 01:05:37,534 --> 01:05:38,667 ста? 1220 01:05:38,669 --> 01:05:40,602 То је жудња, говно једно! 1221 01:05:40,604 --> 01:05:43,338 Шерифе, ја сам мали тренутно заокупљен. 1222 01:05:43,340 --> 01:05:45,273 имам нешто да разговарам са вама о томе. 1223 01:05:45,275 --> 01:05:46,675 Довуци своје дупе доле. 1224 01:05:46,677 --> 01:05:48,710 That's going to be impossible јер је мој комби разбијен. 1225 01:05:48,712 --> 01:05:50,679 А ти знаш мама не пушта ме по мраку. 1226 01:05:50,681 --> 01:05:52,714 ја сам у праву на твом прагу, 1227 01:05:52,716 --> 01:05:55,016 ти мали кретену! Силази овамо! 1228 01:05:55,018 --> 01:05:58,286 Како може бити тамо? Моста нема. 1229 01:05:59,389 --> 01:06:01,356 Ово је превише чудно. 1230 01:06:01,358 --> 01:06:02,490 ( Банг ) 1231 01:06:02,492 --> 01:06:03,491 Цравенс: Ево! 1232 01:06:03,493 --> 01:06:04,526 ( Банг ) Јеффреи! 1233 01:06:04,528 --> 01:06:05,527 ( Банг ) 1234 01:06:05,529 --> 01:06:06,528 То је жудња! 1235 01:06:06,530 --> 01:06:07,529 ( Банг ) 1236 01:06:07,531 --> 01:06:09,030 ( Банг ) 1237 01:06:09,032 --> 01:06:12,534 Имамо пар ствари да причамо, дечко! 1238 01:06:12,536 --> 01:06:15,236 ( Лупање ) 1239 01:06:15,238 --> 01:06:16,538 Био си пропалица као дете, 1240 01:06:16,540 --> 01:06:19,374 а ти си и даље пропалица! 1241 01:06:19,376 --> 01:06:20,308 Отвори, Јефф! 1242 01:06:20,310 --> 01:06:22,377 ( Лупање ) 1243 01:06:27,217 --> 01:06:29,417 Отвори проклета врата! 1244 01:06:29,419 --> 01:06:31,586 ( Лупање ) 1245 01:06:31,588 --> 01:06:34,122 Ако знаш шта је добро за тебе, 1246 01:06:34,124 --> 01:06:35,323 отворићеш проклета врата! 1247 01:06:36,259 --> 01:06:37,292 Ти отвори 1248 01:06:37,294 --> 01:06:39,728 ова проклета врата одмах! 1249 01:06:42,599 --> 01:06:46,067 Рекао сам ти да останеш напољу тих шума! 1250 01:06:46,069 --> 01:06:47,736 Они неће само те послати назад 1251 01:06:47,738 --> 01:06:49,738 овог пута у лудачку канту. 1252 01:06:55,245 --> 01:06:58,313 Отвори проклета врата! 1253 01:06:59,649 --> 01:07:01,082 (лаје) 1254 01:07:09,159 --> 01:07:11,192 (Лајање се наставља) 1255 01:07:33,583 --> 01:07:35,083 Јефф! 1256 01:07:37,220 --> 01:07:39,454 Шта који курац, батице? Спусти пиштољ. 1257 01:07:39,456 --> 01:07:40,755 Спусти пиштољ! 1258 01:07:46,363 --> 01:07:47,979 Ерица. 1259 01:07:47,980 --> 01:07:49,596 шта то радиш? 1260 01:07:52,436 --> 01:07:53,501 Ерица. 1261 01:07:58,408 --> 01:07:59,574 Ааах! 1262 01:08:01,078 --> 01:08:03,445 Ким: То је одвратно! Она... она је осакаћена! 1263 01:08:04,381 --> 01:08:06,414 Ох, Боже! 1264 01:08:16,726 --> 01:08:18,486 Ти си био последњи да је видим још живу. 1265 01:08:22,799 --> 01:08:25,333 Последњи пут када сам је видео... 1266 01:08:25,335 --> 01:08:26,868 Кренула је овамо да те видим. 1267 01:08:29,439 --> 01:08:31,406 Нисам је убио, Степхен. 1268 01:08:37,514 --> 01:08:39,180 Немој ни помислити. 1269 01:08:39,182 --> 01:08:40,415 Ким је била овде са мном! 1270 01:08:40,417 --> 01:08:41,883 Па, дај да те разумем у нешто! 1271 01:08:41,885 --> 01:08:42,884 У реду? 1272 01:08:42,886 --> 01:08:44,819 Није се обавезала јебено самоубиство! 1273 01:08:47,691 --> 01:08:48,857 један од вас... 1274 01:08:48,859 --> 01:08:50,592 Ох, чекај, чекај, чекај! А ти, а? 1275 01:08:50,594 --> 01:08:52,293 Шта те скида проклета удица? 1276 01:08:52,295 --> 01:08:53,561 Моја реч! 1277 01:08:53,563 --> 01:08:56,231 Што вреди баш срање за мене! 1278 01:08:57,467 --> 01:08:59,434 Где је била твоја мала девојка 1279 01:08:59,436 --> 01:09:00,568 све ово време? 1280 01:09:00,570 --> 01:09:02,570 О, забога! 1281 01:09:02,572 --> 01:09:04,806 Једва устаје из кревета... 1282 01:09:09,179 --> 01:09:11,279 То је уназад. 1283 01:09:11,281 --> 01:09:12,881 Врати се у кревет, Тристен. 1284 01:09:12,883 --> 01:09:15,717 Девојчица уназад. 1285 01:09:15,719 --> 01:09:18,219 Ерица плеше... 1286 01:09:18,221 --> 01:09:19,420 Назад. 1287 01:09:19,422 --> 01:09:20,755 Све уназад. 1288 01:09:20,757 --> 01:09:22,891 о чему причаш? 1289 01:09:24,828 --> 01:09:27,395 Виддерсхинс. 1290 01:09:27,397 --> 01:09:28,830 Поништите зло. 1291 01:09:28,832 --> 01:09:31,199 Шта је јеботе виддерсхин? 1292 01:09:31,201 --> 01:09:33,268 (говори глупости) 1293 01:09:35,405 --> 01:09:37,739 У реду, изгубљена је њен јебени ум. 1294 01:09:39,476 --> 01:09:40,842 То је то. 1295 01:09:40,844 --> 01:09:42,443 Назад. 1296 01:09:42,445 --> 01:09:43,811 - Назад! - Шта? 1297 01:09:43,813 --> 01:09:46,481 Морамо узети траке, морамо их трчати уназад. 1298 01:09:46,483 --> 01:09:47,882 - Зашто? - Не знам. 1299 01:09:47,884 --> 01:09:49,684 Мислим да јесте помоћи ће нам да сазнамо 1300 01:09:49,686 --> 01:09:50,752 шта се десило са Ериком. 1301 01:09:50,754 --> 01:09:52,420 Види, ово нема смисла! 1302 01:09:52,422 --> 01:09:54,455 Знам да није. Само молим те уради то! 1303 01:09:54,457 --> 01:09:56,524 (Тристен мрмља) 1304 01:10:00,530 --> 01:10:02,330 (притисак на тастере) 1305 01:10:04,267 --> 01:10:05,533 Видиш? Ништа. 1306 01:10:06,469 --> 01:10:09,270 Пробајте... Притисци на тастере уназад. 1307 01:10:09,272 --> 01:10:10,872 Знаш, јебена команда. 1308 01:10:12,509 --> 01:10:14,943 (притисак на тастере) 1309 01:10:16,513 --> 01:10:18,680 Видите? Јесте ли срећни? 1310 01:10:18,682 --> 01:10:19,847 Нема ништа. 1311 01:10:31,728 --> 01:10:33,461 Ево вам сати који недостају. 1312 01:10:34,531 --> 01:10:37,432 Џеф: Ово мора бити када смо се онесвестили. 1313 01:13:09,886 --> 01:13:11,886 Тристен... 1314 01:13:13,790 --> 01:13:15,556 Па, она је само... 1315 01:13:15,558 --> 01:13:17,959 Шта си нас натерао да урадимо? 1316 01:13:20,063 --> 01:13:22,964 Ти нас водиш, зар не? 1317 01:13:27,504 --> 01:13:30,671 Зар ниси гледао јебени екран? 1318 01:13:34,644 --> 01:13:36,811 бр. 1319 01:13:37,747 --> 01:13:38,913 Врати се овамо! 1320 01:13:38,915 --> 01:13:39,981 Зграби је! 1321 01:13:43,887 --> 01:13:45,720 Склањај руке са мене. 1322 01:13:45,722 --> 01:13:47,121 Шта си урадио, Тристен? 1323 01:13:47,123 --> 01:13:49,157 Степхен, молим те реци им да престану. 1324 01:13:49,159 --> 01:13:50,958 Зашто ниси овако обележено... 1325 01:13:50,960 --> 01:13:52,894 Као ми остали, као Ерица? 1326 01:13:52,896 --> 01:13:54,529 Шта си урадио Ерици? 1327 01:13:54,531 --> 01:13:56,497 Степхен, зашто си пустити их да ми то ураде? 1328 01:13:56,499 --> 01:13:58,933 Убио си Ерику, зар ниси... 1329 01:13:58,935 --> 01:14:00,535 - Пусти је! - Лудо! 1330 01:14:00,537 --> 01:14:02,203 Пст, шш, шшш! Слушај. 1331 01:14:02,205 --> 01:14:04,972 Само признај камери. 1332 01:14:04,974 --> 01:14:07,775 Нећемо узети пад за Ерику. 1333 01:14:07,777 --> 01:14:08,776 ОК? 1334 01:14:08,778 --> 01:14:11,078 Само признај. 1335 01:14:11,080 --> 01:14:12,647 Не брини, душо. 1336 01:14:12,649 --> 01:14:13,915 Нећемо те повредити. 1337 01:14:13,917 --> 01:14:15,550 Не као да си повредио бебу. 1338 01:14:15,552 --> 01:14:16,717 шта то говориш? 1339 01:14:16,719 --> 01:14:17,952 Нисам имао ништа да радим са бебом! 1340 01:14:17,954 --> 01:14:20,054 Вештица убија децу! 1341 01:14:20,056 --> 01:14:21,489 ја... 1342 01:14:21,491 --> 01:14:22,690 Нисам 1343 01:14:22,692 --> 01:14:24,592 убио било кога! 1344 01:14:24,594 --> 01:14:26,461 Ким: Срање! 1345 01:14:26,896 --> 01:14:28,229 Пази, Степхен. 1346 01:14:28,231 --> 01:14:29,697 Тристен, Тристен, 1347 01:14:29,699 --> 01:14:30,798 само реци речи! 1348 01:14:30,800 --> 01:14:32,867 Само реци речи... 1349 01:14:32,869 --> 01:14:33,869 Ааах! 1350 01:14:39,676 --> 01:14:40,708 (дахће) 1351 01:14:43,880 --> 01:14:45,713 Псх! 1352 01:14:47,817 --> 01:14:49,951 Сви ћете јебено умрети. 1353 01:14:58,027 --> 01:14:59,694 Хоћеш да ме убијеш? 1354 01:14:59,696 --> 01:15:01,596 бр. 1355 01:15:01,598 --> 01:15:03,831 Не, само желим да разумем. 1356 01:15:03,833 --> 01:15:05,733 Али не можете да разумете 1357 01:15:05,735 --> 01:15:07,134 јер се тако плашиш! 1358 01:15:07,136 --> 01:15:08,836 Баш као патетично мала деца 1359 01:15:08,838 --> 01:15:11,739 из села Блер, тако уплашен! 1360 01:15:12,876 --> 01:15:14,675 зар не, девојчице? 1361 01:15:14,677 --> 01:15:16,077 ко си ти 1362 01:15:16,079 --> 01:15:18,279 Она је вештица, човече! 1363 01:15:19,849 --> 01:15:21,015 Ха! 1364 01:15:21,017 --> 01:15:23,050 Да ли то мислите... 1365 01:15:23,052 --> 01:15:24,018 Луди дечко? 1366 01:15:24,020 --> 01:15:25,019 Тристен! 1367 01:15:25,021 --> 01:15:27,588 Тристен, причај са мном! 1368 01:15:27,590 --> 01:15:28,890 Стефан... 1369 01:15:28,892 --> 01:15:30,892 Шта је, душо, шта је? 1370 01:15:32,028 --> 01:15:33,728 Тристен је отишао. 1371 01:15:33,730 --> 01:15:34,862 Бежи од њега! 1372 01:15:35,798 --> 01:15:37,064 то није... 1373 01:15:37,066 --> 01:15:39,033 Како то радите. 1374 01:15:42,272 --> 01:15:44,238 Ово је оно што желиш. 1375 01:15:49,879 --> 01:15:51,612 Тристен, шта год да радиш, 1376 01:15:51,614 --> 01:15:52,613 немој! 1377 01:15:52,615 --> 01:15:53,948 Не радим ништа, душо. 1378 01:15:53,950 --> 01:15:55,750 Све зависи од вас! 1379 01:15:55,752 --> 01:15:57,585 Вештица кучка. 1380 01:15:57,587 --> 01:15:58,920 Зашто си убио Ерику? 1381 01:15:58,922 --> 01:16:00,154 ( Њушка ) 1382 01:16:00,156 --> 01:16:02,623 (шмркање) 1383 01:16:02,625 --> 01:16:04,158 Могу намирисати страх на теби. 1384 01:16:04,160 --> 01:16:05,693 Остани 1385 01:16:05,695 --> 01:16:07,028 далеко од мене. 1386 01:16:07,030 --> 01:16:08,596 Хоћеш да ме убијеш? 1387 01:16:08,598 --> 01:16:09,864 не можеш, зар не, 1388 01:16:09,866 --> 01:16:10,932 Кимми? 1389 01:16:11,267 --> 01:16:13,901 поцепаћу јебену главу! 1390 01:16:13,903 --> 01:16:15,336 Онда јебено уради то! 1391 01:16:15,338 --> 01:16:16,571 Престани! 1392 01:16:16,573 --> 01:16:18,172 Престани. 1393 01:16:19,842 --> 01:16:23,711 Ау, зар то није твоје књига је о, Степхену? 1394 01:16:23,713 --> 01:16:26,213 Људи само желе да видим нешто? 1395 01:16:28,952 --> 01:16:32,286 Немаш муда. Не можеш то, зар не? 1396 01:16:32,288 --> 01:16:34,855 не можеш то учинити, ти слаб, патетичан... 1397 01:16:34,857 --> 01:16:37,124 Ох, био си последњи јебени 1398 01:16:37,126 --> 01:16:39,026 са лоптицама, ти мала кучко. 1399 01:16:39,028 --> 01:16:40,127 Не! 1400 01:16:49,906 --> 01:16:51,939 Ааах! Не! 1401 01:16:51,941 --> 01:16:53,140 Аах! 1402 01:17:07,991 --> 01:17:09,924 (гушење) 1403 01:17:11,995 --> 01:17:13,894 (Шкрипа ужета) 1404 01:17:32,415 --> 01:17:33,814 Ааах! 1405 01:17:36,386 --> 01:17:38,786 Аах! 1406 01:17:43,993 --> 01:17:45,393 ( вришти ) 1407 01:17:47,330 --> 01:17:50,097 Репортер 1: Ја стојим испред напуштене фабрике метли 1408 01:17:50,099 --> 01:17:52,199 у маленом Хамлету Јерихонских млинова 1409 01:17:52,201 --> 01:17:54,835 само неколико миља из града Буркитсвила 1410 01:17:54,837 --> 01:17:56,170 где, пре само неколико сати, 1411 01:17:56,172 --> 01:17:58,973 полиција ухапсила три опседнута филмофила 1412 01:17:58,975 --> 01:18:02,143 који је наводно починио низ ритуалних убистава 1413 01:18:02,145 --> 01:18:05,046 после гледања прошлог лета блокбастер филм, 1414 01:18:05,048 --> 01:18:07,682 „Пројекат вештица из Блера“. 1415 01:18:07,684 --> 01:18:08,949 Репортер 2: Да ово возило... 1416 01:18:08,951 --> 01:18:10,117 Возило које видите одмах иза мене... 1417 01:18:10,119 --> 01:18:12,119 У власништву је једног од осумњичених, 1418 01:18:12,121 --> 01:18:15,222 и постоје докази о крви повезујући осумњичене 1419 01:18:15,224 --> 01:18:16,924 на ова убиства. 1420 01:18:16,926 --> 01:18:18,225 Репортер 2: Нажалост, као што се десило 1421 01:18:18,227 --> 01:18:20,695 толико пута раније у овој земљи, 1422 01:18:20,697 --> 01:18:23,964 насилна „уметност” је инспирисала насиље у стварном животу. 1423 01:18:23,966 --> 01:18:27,168 У овом случају, јесте „Пројекат вештица из Блера“. 1424 01:18:27,170 --> 01:18:31,972 Крејвенс: Нисам не документариста, 1425 01:18:31,974 --> 01:18:34,442 али сам имао твоје видео касете 1426 01:18:34,444 --> 01:18:38,212 шамарали заједно преко на колеџу Монтгомери. 1427 01:18:40,049 --> 01:18:43,084 Сорта прича целу причу. 1428 01:18:44,987 --> 01:18:46,420 Сјајно. 1429 01:18:46,422 --> 01:18:49,390 Да видимо како јебено луди Тристен је био. 1430 01:18:49,392 --> 01:18:52,727 Практично је молила Стефана да је гурне. 1431 01:19:01,037 --> 01:19:03,003 Губи те туристе... 1432 01:19:03,005 --> 01:19:05,272 Како си имао стомак за то? 1433 01:19:13,015 --> 01:19:14,115 да... 1434 01:19:17,420 --> 01:19:19,120 не сећам се 1435 01:19:19,122 --> 01:19:21,288 радећи то. 1436 01:19:26,195 --> 01:19:29,997 Хајде да разговарамо о... Пегги. 1437 01:19:35,404 --> 01:19:36,904 ста? 1438 01:19:41,177 --> 01:19:43,878 Репортер 4: Очигледно једна жена је обешена, 1439 01:19:43,880 --> 01:19:45,246 и друга жртва, 1440 01:19:45,248 --> 01:19:48,415 узрок смрти тек треба да се утврди. 1441 01:19:48,417 --> 01:19:51,418 Иронично, обе жене убили су њихови пријатељи. 1442 01:19:51,420 --> 01:19:55,222 Након наводног учешћа у опаком убијању 1443 01:19:55,224 --> 01:19:56,957 у црним брдима. 1444 01:19:56,959 --> 01:19:58,926 Репортер 5: Полиција нису понудили мотив, 1445 01:19:58,928 --> 01:20:01,228 али чујемо две убијене жене убице 1446 01:20:01,230 --> 01:20:04,498 очигледно били умешани у враџбинама. 1447 01:20:04,500 --> 01:20:06,567 И, хм... 1448 01:20:06,569 --> 01:20:09,537 Шта је са црвенокосом? 1449 01:20:09,539 --> 01:20:12,940 Била је стварно лепа девојка. 1450 01:20:12,942 --> 01:20:14,308 Не би угасила или нешто? 1451 01:20:16,045 --> 01:20:18,245 Не, управо смо је нашли у орману. 1452 01:20:18,247 --> 01:20:20,147 (Фрче) 1453 01:20:20,149 --> 01:20:22,449 Био је то Тристен. 1454 01:20:24,420 --> 01:20:26,554 Вештица је ушла у њу... 1455 01:20:26,556 --> 01:20:28,923 Зајебана са њеним умом или тако нешто. 1456 01:20:32,895 --> 01:20:34,328 А твоја девојка? 1457 01:20:34,330 --> 01:20:37,464 Убивши је зато имала побачај? 1458 01:20:37,466 --> 01:20:39,166 Вхоо-вхее! 1459 01:20:39,168 --> 01:20:40,568 Сад, то је грубо. 1460 01:20:40,570 --> 01:20:43,304 Умотала је конопац око њеног врата. 1461 01:20:44,974 --> 01:20:47,908 Ругала ми се... 1462 01:20:47,910 --> 01:20:49,877 Моли ме да је гурнем. 1463 01:20:51,948 --> 01:20:54,181 Не правиш верник од мене, сине. 1464 01:20:54,183 --> 01:20:56,016 То је била несрећа! 1465 01:20:56,018 --> 01:20:57,885 (јецање) кунем се Христом 1466 01:20:57,887 --> 01:21:00,154 то је била несрећа! 1467 01:21:00,156 --> 01:21:02,256 Репортер: Локални званичници позивају на смиреност 1468 01:21:02,258 --> 01:21:05,626 и покушава да задржи љубитељи радозналости на одстојању. 1469 01:21:05,628 --> 01:21:08,262 И као што се дешавало у прошлости, 1470 01:21:08,264 --> 01:21:10,164 гласине о... 1471 01:21:10,166 --> 01:21:13,567 "Натприродно присуство" изазивајући ова убиства 1472 01:21:13,569 --> 01:21:17,137 шире се попут пожара преко интернета. 1473 01:21:18,574 --> 01:21:20,441 Стефан: Чекај... чекај. 1474 01:21:20,443 --> 01:21:22,343 Чекај мало. 1475 01:21:22,345 --> 01:21:24,178 Џеф... 1476 01:21:24,180 --> 01:21:26,180 Џеф... 1477 01:21:26,182 --> 01:21:29,617 Он... снимио је цела ствар. 1478 01:21:32,221 --> 01:21:34,054 Гледајте траке. 1479 01:21:34,056 --> 01:21:35,623 видећеш. 1480 01:21:38,294 --> 01:21:41,028 Погледај проклете траке! 1481 01:21:43,499 --> 01:21:45,099 Да, господине. 1482 01:21:46,903 --> 01:21:49,003 Превише проблема да ти платиш пиво? 1483 01:21:49,005 --> 01:21:50,971 Нисам то урадио. 1484 01:21:52,942 --> 01:21:54,608 Ох, да? 1485 01:21:54,610 --> 01:21:55,609 Онда, хм... 1486 01:21:55,611 --> 01:21:57,912 ко је ово? 1487 01:22:11,928 --> 01:22:14,028 Нисам то урадио. 1488 01:22:17,099 --> 01:22:18,966 Нисам то урадио. 1489 01:22:27,043 --> 01:22:29,410 То се није тако догодило. 1490 01:22:33,582 --> 01:22:35,482 Нисам то урадио. 1491 01:22:50,633 --> 01:22:52,700 То се није тако догодило. 1492 01:22:54,603 --> 01:22:56,503 Престани. 1493 01:22:57,673 --> 01:23:01,208 Џеф: Само... само уради то! Само признај 1494 01:23:01,210 --> 01:23:03,310 до камере. 1495 01:23:03,312 --> 01:23:05,579 Нећемо препусти се Ерикином... 1496 01:23:05,581 --> 01:23:08,048 не брини, нећемо те повредити... 1497 01:23:08,050 --> 01:23:09,350 Не као да си повредио бебу. 1498 01:23:09,352 --> 01:23:10,517 шта то говориш? 1499 01:23:10,519 --> 01:23:12,319 Нисам имао ништа да радим са бебом! 1500 01:23:12,321 --> 01:23:14,288 Вештица убија децу! 1501 01:23:14,290 --> 01:23:15,456 ја... 1502 01:23:15,458 --> 01:23:16,523 Нисам 1503 01:23:16,525 --> 01:23:18,592 убио било кога! 1504 01:23:18,594 --> 01:23:20,294 - Срање! - Не! 1505 01:23:20,296 --> 01:23:21,762 Реци нам истину. 1506 01:23:21,764 --> 01:23:23,731 Реци нам истину. 1507 01:23:23,733 --> 01:23:24,765 Исповеди се. 1508 01:23:24,767 --> 01:23:26,133 Боже! 1509 01:23:28,070 --> 01:23:29,436 Степхен, ово сам ја. 1510 01:23:29,438 --> 01:23:30,771 о чему причаш? 1511 01:23:30,773 --> 01:23:31,739 Аах! 1512 01:23:31,741 --> 01:23:33,507 - Тристен! - Престани! 1513 01:23:33,509 --> 01:23:36,210 Не! Не! 1514 01:23:36,212 --> 01:23:37,344 Стани! Ох... 1515 01:23:37,346 --> 01:23:39,480 Џеф: Она је вештица, човече! 1516 01:23:39,482 --> 01:23:41,248 Јефф, шта то говориш? 1517 01:23:41,250 --> 01:23:42,449 Ја нисам вештица, ти... 1518 01:23:42,451 --> 01:23:43,784 Да, јеси. 1519 01:23:43,786 --> 01:23:45,519 - Шта то говориш? - Ти си вештица. 1520 01:23:45,521 --> 01:23:47,154 Знаш шта сам говорећи, дођавола! 1521 01:23:47,156 --> 01:23:48,589 Ким: Јеси ли ти убио Ерицу? 1522 01:23:48,591 --> 01:23:49,757 Тристен: Стефане, молим те... 1523 01:23:49,759 --> 01:23:51,058 Стефан: Убио си Ерицу. 1524 01:23:51,060 --> 01:23:52,726 - Признај. - Стефане, стани... 1525 01:23:52,728 --> 01:23:54,361 - Признај! - Престани... 1526 01:23:54,363 --> 01:23:55,362 Реци речи. 1527 01:23:55,364 --> 01:23:57,765 О, Боже, Стефане, немој! Молим те! 1528 01:23:57,767 --> 01:24:00,100 Не! 1529 01:24:03,072 --> 01:24:04,638 Јебена вештица! 1530 01:24:05,541 --> 01:24:07,408 Ово није у реду. 1531 01:24:17,086 --> 01:24:18,585 Ово није у реду. 1532 01:24:19,355 --> 01:24:21,255 Неко је зајебао ову траку! 1533 01:24:22,191 --> 01:24:24,591 Неко је зајебао ту траку! 1534 01:24:24,593 --> 01:24:27,294 Та трака је погрешна! 1535 01:24:27,296 --> 01:24:29,363 То је јебено срање! 1536 01:24:32,301 --> 01:24:35,202 (јецање) То је јебено срање! 1537 01:24:58,861 --> 01:25:00,828 ♪ Дођи овамо ♪ 1538 01:25:02,431 --> 01:25:04,431 ♪ Лепо молим ♪ 1539 01:25:05,367 --> 01:25:08,402 ♪ Можете ли ми рећи где сам ја? ♪ 1540 01:25:09,438 --> 01:25:12,106 ♪ Ти... ♪ 1541 01:25:12,108 --> 01:25:14,108 ♪ Нећеш реци нешто ♪ 1542 01:25:15,878 --> 01:25:19,847 ♪ Морам да добијем моја оријентација ♪ 1543 01:25:19,849 --> 01:25:22,616 ♪ Изгубљен сам... ♪ 1544 01:25:22,618 --> 01:25:26,620 ♪ И сенке настави да се мењаш ♪ 1545 01:25:27,756 --> 01:25:31,191 ♪ А ја сам уклет... ♪ 1546 01:25:31,193 --> 01:25:33,861 ♪ По животима да сам волео ♪ 1547 01:25:33,863 --> 01:25:39,233 ♪ И акције Мрзео сам ♪ 1548 01:25:39,235 --> 01:25:42,269 ♪ Уклет сам ♪ 1549 01:25:42,271 --> 01:25:44,838 ♪ По животима која је ткала мрежу ♪ 1550 01:25:44,840 --> 01:25:49,476 ♪ Унутра моја уклета глава ♪ 1551 01:26:05,794 --> 01:26:08,562 ♪ Не плачи ♪ 1552 01:26:08,564 --> 01:26:10,464 ♪ Увек постоји начин ♪ 1553 01:26:11,233 --> 01:26:12,633 ♪ Овде у новембру ♪ 1554 01:26:12,635 --> 01:26:16,403 ♪ У овој кући од лишћа молићемо се ♪ 1555 01:26:16,405 --> 01:26:18,939 ♪ Молим те... ♪ 1556 01:26:18,941 --> 01:26:21,708 ♪ Знам да је тешко веровати ♪ 1557 01:26:21,710 --> 01:26:24,211 ♪ Да видим савршено шума ♪ 1558 01:26:24,213 --> 01:26:27,314 ♪ Кроз толико много расцепкано дрвеће ♪ 1559 01:26:27,316 --> 01:26:28,549 ♪ Ти и ја... ♪ 1560 01:26:28,551 --> 01:26:34,488 ♪ И ове сенке настави да се мењаш ♪ 1561 01:26:34,490 --> 01:26:36,623 ♪ И ја сам уклет ♪ 1562 01:26:37,960 --> 01:26:40,727 ♪ По животима да сам волео ♪ 1563 01:26:40,729 --> 01:26:43,597 ♪ И акције Мрзео сам ♪ 1564 01:26:43,599 --> 01:26:46,466 ♪ Ја сам... ♪ 1565 01:26:46,468 --> 01:26:47,868 ♪ Уклет ♪ 1566 01:26:49,338 --> 01:26:52,573 ♪ По обећањима Направио сам ♪ 1567 01:26:52,575 --> 01:26:54,975 ♪ И други Сломио сам... ♪ 1568 01:26:59,548 --> 01:27:04,618 ♪♪